Je was op zoek naar: udviklingstendens (Deens - Engels)

udviklingstendens
prospect

uholdbar udviklingstendens
unsustainable trend

den socioøkonomiske situation og udviklingstendens
the socio-economic situation and trends;

markedsandelen fulgte samme udviklingstendens.
concerning market share, the same trends can be observed.

udviklingstendens gennemsnit 1967­1974 % pr. år
mean trend 1967-1974 %p.a.

denne udviklingstendens bør fremskyndes yderligere.
this trend should be further pursued.

dette er den første positive udviklingstendens.
this is the first positive trend.

der konstateres en negativ udviklingstendens for ferskvandsområderne.
the results for the freshwater zones show a negative trend.

der er også en anden udviklingstendens, der bekymrer os.
we are also concerned by another trend.

følgende centrale faktorer bidrager til denne udviklingstendens:
key factors contributing to this trend are:

den ovennævnte udviklingstendens er illustreret i diagram 1 og 2.
the above-mentioned development is illustrated in graphs 1 and 2.

også i landbruget gjorde denne generelle udviklingstendens sig gældende.
agriculture, too, was involved in this general developing trend.

den generelle udviklingstendens i økonomien i litauen er i dag positiv.
today the lithuanian economy is on the mend.

hvis den nuværende udviklingstendens fortsætter, vil dette mål ikke blive nået.
if current trends continue, this target will not be reached.

endnu en vigtig udviklingstendens erstigningen i antallet af businessangel-netværker.
another significant developmenthas been the expansion in the number of business angel networks.

jeg påskønner ordførerens ønske om at sætte en stopper for den monetaristiske udviklingstendens.
finally, mr president, the community must provide itself with sufficiently effective legal instruments in the context of trade policy with third countries so as to have a means of recourse when faced with unilateral commercial decisions.

1. udviklingstendens: anerkendelse af håndværkenes og de små virksomheders betydning på europæisk plan
first development: recognition of the economic importance of the craft firm and small business at the european level.

forringelsen af miljøet sker nu med en frygtindgydende hast, og den nuværende udviklingstendens er ikke holdbar.
the degradation of the environment is now proceeding at a frightening pace, and the continuation of current development patterns is unsustainable.

4. udviklingstendens: en stærkere repræsentation af de europæiske organisationer for håndværk og små virksomheder
fourth development: the growing involvement of organisations representing small enterprises and craft firms.

efter at disse tal er blevet taget i betragtning ændrer investeringssituationen ikke den tidligere fastsatte udviklingstendens.
after the inclusion of these figures, the investment situation does not change the trend previously established.