Je was op zoek naar: undrer sig over (Deens - Engels)

jeg ved, at mange måske undrer sig over min tilstedeværelse her.
i know that many might find my presence here strange.

det kan man undre sig over.
it is most strange.

folk undrer sig over, om kommissionen har bøjet sig for et mobningspres fra spanien.
people are wondering if the commission has bowed to bullying pressure from spain.

man kan undre sig over, hvad grunden er.
it is reasonable to ask why.

man må også undre sig over udvidelsen af flygtningestatus.
the extension of refugee status is another issue exercising our minds.

man har undret sig over, hvor vores gonzález var.
people here have been asking what has happened to our mr gonzález.

for øvrigt kan man kun undre sig over rådets holdning.
we fully support the views expressed

man kan undre sig over, hvor ansvaret begynder og slutter.
one wonders where responsibility begins and ends.

milosevic. man har undret sig over, hvor vores gonzález var.
people here have been asking what has happened to our mr gonzález.

så må man ikke undre sig over, at andre industristater følger trop.
it is therefore hardly surprising that other industrialised nations will demand similar concessions for themselves.

man må undre sig over hans motiver for at tage det op under forhandlingen.
one has to wonder at his motives for raising it on the floor.

man kan undre sig over, at der ikke tages højde for denne kendsgerning.
it is surprising that this fact is not taken into account.

man kan undre sig over, at intermodal godstransport ikke har fået sit gennembrud endnu.
it is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.

man kunne undre sig over, om man ikke brændte modstandere i bispegårdens kælder i evreux?
each time, we have stressed the hopelessness of the political, economic and social situation.