Je was op zoek naar: vandforsyningsselskaber (Deens - Engels)

fastlæggelse af lovgivningsmæssige rammer for vandforsyningsselskaber
the establishment of a regulatory framework for water companies;

sammenslutning af vandforsyningsselskaber langs rhinen og maas
association of rhine and meuse water supply companies

uk har fastsat nye mål for vandeffektivitet for vandforsyningsselskaber.
the uk has defined new water efficiency targets for water companies.

de største private vandforsyningsselskaber er hovedsageligt finansieret med offentlige midler16
the largest private water companies are predominantly financed by public funds16;

italien har en række vandforsyningsselskaber med offent­ligretlig status og tillige privatretlige selska­ber.
drink­ing-water is then distributed, in smaller networks, to customers by individual con­nections, equipped with valves and meters.

-”laboratoriet oprettede ligeledes en nødtjeneste,der rådgav vandforsyningsselskaber om forureningsulykker.”
-“the laboratory also established an emergency service to provide advice to the watersupply companies on contamination accidents”

det er sådanne smuthuller, der gav den forrige konservative regering mulighed for at fritage de privatiserede vandforsyningsselskaber.
this is the kind of loophole that allowed the previous conservative government to exempt the privatised water companies.

det må sikres, at de offentlige vandforsyningsselskaber, brugerne, forbrugerne og civilsamfundsorganisationernes netværk får en stærk placering i beslutningsprocessen.
public water service providers, users, consumers and cso networks must be given a strong voice in the decision-making process.

i forbindelse med miljøbeskyttelsen er det utilfredsstillende, at to organer med de samme relevante funktioner kan behandles forskelligt, for eksempel offentlige vandforsyningsmyndigheder og privatiserede vandforsyningsselskaber.
it was unsatisfactory, in terms of environmental protection, that two bodies with relevant functions in common could be differently treated, for example, public water authorities and privatised water companies.

1.3 det må sikres, at de offentlige vandforsyningsselskaber kan komme til orde i beslutningstagningsprocessen i det europæiske innovationspartnerskab (eip) vedrørende vand.
1.3 public water service providers must be given a strong voice in the decision-making process on the eip on water.

i monopolsituationer, hvor der ikke er mulighed for at vælge alternative vandforsyningsselskaber, kan benchmarking og sammenligning af selskabernes resultater tilskynde dem til at effektivisere og forbedre deres ydelser og reducere deres omkostninger og priser.
in monopoly situations with no possibility of choosing between alternative water service suppliers, benchmarking and comparison of the suppliers’ performance can act as an incentive for them to improve their efficiency and quality of services and reduce their costs and prices.

dette arbejde udføres i samarbejde med vandforsyningsselskaber, som vil bidrage med 5 mia. eur i perioden 1997-2001 ud af det samlede budgetterede beløb til vandrensningsaktiviteter på 10 mia. eur.
the projects are implemented with the help of the water agencies which will contribute eur 5 billion over the 1997-2001 period out of a total of eur 10 billion budgeted for these schemes.

blandt de kriterier, der lægges til grund for den offentlige interesse inden for vandforsyning, er bl.a. antallet af uafhængige vandforsyningsselskaber, som den regulerende myndighed kan basere sig på ved beregning af prisreguleringen.
"tit"rir controlled water companies among which the water regulator could make comparisons for the purpose of calculating the prici regulatorylormula.

foranstaltningerne til forebyggelse og bekæmpelse af vandforurening er opstillet af ministeriet for økologi og bæredygtig udvikling i samarbejde med de seks vandforsyningsselskaber, der er underlagt dette, og i samråd med de lokale myndigheder, virksomheder, landmænd og andre statslige myndigheder.
action to prevent and combat water pollution is defined by the ministry of ecology and sustainable development, in liaison with the six water agencies under it and in consultation with the local authorities, businesses, farmers and other government departments.

resten vil skulle afholdes af de offentlige myndigheder og vandforsyningsselskaberne, dermed i sidste ende af forbrugerne.
the remainder will be borne by the public authorities and water companies- in other words, ultimately, the consumers.