Je was op zoek naar: vanskeliggøres (Deens - Engels)

aktiefinansiering vanskeliggøres også af investeringsrestriktioner.
equity financing is also impeded by investment restrictions.

samtidig vanskeliggøres erhvervsklimaet, fordi:
(e) the manufacturing economies of western europe remain fragile.

denne situation vanskeliggøres af underbemanding.
thissituation is made difficult by understaffing.

og derved vanskeliggøres gennemførelsen af fællesskabsretten.
so they make it more difficult to implement community law.

denne vanskeliggøres af nice-traktaten som sådan.
it is the treaty of nice that creates the problem here.

ligeledes vanskeliggøres omstruktureringen til nye, fremtidsorienterede produkter.
some members of the house are annoyed when we criticize the united states.

i mange tilfælde vanskeliggøres situationen yderligere af, at
in many instances, the absence of a 'natural' promoter, representing the interests of the project as such, constitutes a supplementary difficulty.

trafikken på denne strækning vanskeliggøres af modgående togtrafik
the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic

den tilsigtede markedsintegration må ikke vanskeliggøres ved denne grænsedragning.
if community industry is to become more competitive,it must not beconstrained by an over-rigid environment.

samordningen af den monetære politik vanskeliggøres ganske vist derved,
coordination will of course be made more difficult by the fact that:

begge typer markedsindtrængen vanskeliggøres af pi’s styrkede markedsposition.
both types of market penetration are hampered by the strengthened market position of pi.

stalevo vanskeliggør fordøjelsen af jern.
stalevo may make it harder for you to digest iron.