Je was op zoek naar: vendbart (Deens - Engels)

vendbart sæde
reversible seat

vendbart langjern
reversible colter

vendbart forkrøppet langjern
quincy colter

frirum for traktorer med vendbart sæde:
clearance zone for tractors with reversible seat position:

frirum for traktorer med vendbart sæde og rat
clearance zone for tractors with reversible seat and steering wheel

bestemmelse af frirummet for traktorer med et ikke-vendbart sæde
determination of the clearance zone for tractors with a non-reversible seat

frirum for traktorer med vendbart sæde: styrtbøjle med to stolper
clearance zone for tractors with reversible seat position: two-post rollbar

når der er tale om traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat):
in case of tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel):

frirum for traktorer med vendbart sæde: andre typer styrtsikre førerværn (rops)
clearance zone for tractors with reversible seat position: other types of rops

for traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat) anvendes de samme formler.
for tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the same formulae shall apply.

for traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat) skal energien være den største af enten den ovennævnte valgte formel eller følgende:
for tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the energy shall be whichever is the higher of the formula selected above or the followisng:

for traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat) skal højden være den største af en af de to ovennævnte eller en af de to følgende højder:
for tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the height shall be whichever is greater of either of the above or either of the following:

for traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat), er frirummet indhyllingen af de to frirum, der er defineret ved rattets og sædets to forskellige positioner.
for tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the clearance zone is the envelope of the two clearance zones defined by the two different positions of the steering wheel and the seat.

når der er tale om traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat), er frirummet indhyllingen af de to frirum, der er defineret ved rattets og sædets to forskellige positioner.
for tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the zone of clearance is the envelope of the two clearance zones defined by the two different positions of the steering wheel and the seat.

(1) for at forbedre sikkerheden og tage hensyn til de stadig mere forskelligartede traktorer på markedet er der behov for bestemmelser vedrørende traktorer med vendbar førerplads, dvs. med vendbart sæde og rat, som er beregnet til at øge den operationelle alsidighed og forbedre overblikket over arbejdsredskaberne;
(1) whereas, in order to improve safety in the face of the growing variety of tractors on the market, provisions are now required to ensure equal treatment for tractors with a reversible driving position, that is to say, having a reversible seat and steering wheel designed to increase operational versatility and improve the supervision of implements;