Je was op zoek naar: vente på noget (Deens - Engels)

vente på hvad?
wait for what?

men vente på hvad?
but wait for what?

vente på en forbindelse
to wait for a connection

sutten på noget andet
non-nutritive sucking

resultaterne lader vente på sig.
we are still waiting for the results.

det var vores pligt, og vi behøvede ikke vente på nogen.
it was our duty, and we did not need to wait for anyone.

vent på tast
wait for key

venter på disk
waiting for disk

venter på godkendelse
waiting for authorisation

vi venter på den.
we are still waiting for it.

vi venter på det!
we are waiting for it!

vi venter på resultater.
we are waiting for results.

venter på anden modpart...
waiting for reply

kpackage: venter på smart
kpackage: waiting on slack

for hvis jeg havde skullet vente på jeres mening, inden jeg var startet på noget som helst- siden november 1995- ville jeg intet have kunnet udrettet indtil dato.
because had i had to wait for your opinion before starting to do anything, since november 1995, i would have done nothing until today.

% 1 kontaktet. venter på svar...
%1 contacted. waiting for reply...

i tyskland siger man, at" den, der venter længe, venter på noget godt", og efter den talemåde havde man kunnet forvente et perfekt direktiv efter 12 års diskussioner.
as the proverb says,'time brings everything to those who wait ', and after 12 years of discussion, we could have expected that a perfect directive would be produced.

theato (ppe), ordfører. - (de) fru formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, mine damer og herrer, der findes et ordsprog, som lyder: »den venter ikke forgæves, som venter på noget godt«.
theato (ppe), rapporteur. — (de) madam president, ladies and gentlemen, as the saying goes, 'a happy outcome is worth waiting for'.