Je was op zoek naar: verdenskendt (Deens - Engels)

andrej sakharov er et verdenskendt symbol på den undertrykte åndsfrihed.
andrey sakharov is a universally recognized symbol of oppressed intelligence.

tjekkiet producerer verdenskendt øl og sætter verdensrekord i mængden af mineralvand fra over 900 naturlige kilder.
it is one ofthe most visited cities in europe, second only to paris for the number of foreign tourists.the czech republicproduces world-famous beer as well as mineral water from more than 900 natural springs (a world record).

turneringen har sin beliggenhed i hjertet af dublin, der er verdenskendt for sin venlige atmosfære og gæstfrihed.
the location of the tournament is in the heart of the city of dublin which is world renowned for its friendly atmosphere and welcoming charm.

den italienske regering under den daværende ministerpræsident andreotti tilsluttede sig kritikken, og konsekvensen var, at gaddafi lod den lille ø lampedusa bombardere. dengang blev lampedusa for første gang verdenskendt.
these are the two points that have been raised on the lampedusa case, not by those seeking to exploit the situation, but by the united nations high commission for refugees and by the court of strasbourg itself, which has asked italy to clarify its position before the start of may.

hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, skotøjsindustrien er en vigtig økonomisk sektor i eu, og den er verdenskendt på grund af dens fremragende produkter.
lastly, we recognise that innovation, in particular new technology, has been responsible for a democratic revolution in modern societies, and this is something that should be welcomed, preserved and encouraged.

hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, skotøjsindustrien er en vigtig økonomisk sektor i eu, og den er verdenskendt på grund af dens fremragende produkter.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the footwear industry is an important economic sector in the european community, known throughout the world for the excellence of its products.

i min egen nationalsang lovpriser vi vores limburg med: »hvor maas' brede strøm prægtigt flyder mod havet.« indbyggerne i zeeland udlægger med luctor et emergo (jeg kæmper og kommer op) den kamp, der føres mod havet, og som i sidste ende, efter oversvømmelseskatastrofen, førte til anlæggelsen af deltaværkerne, en dæmning, der gjorde os nederlændere verdenskendte.
in one of our folk songs we sing about limburg as 'where the broad meuse flows majestically to the sea', and the zeelanders' motto 'luctor et emergo' — i struggle and i emerge — refers to their struggle with the sea which, after the disastrous floods, eventually led to the delta works, a dam that brought us worldwide fame.