Je was op zoek naar: vi håber de vil finde det tilfredsstillende (Deens - Engels)

vi håber, at de vil finde bred tilslutning.
we hope that they can be widely endorsed.

jeg håber, de vil nyde det.
i hope you enjoy it.

vi håber, at gennemførelsen vil finde sted i 2006.
we hope that implementation will take place in 2006.

jeg håber, de vil lade mig gøre det.
i would appreciate it if you would allow me to do that.

vi håber, at vi i arbejdsgruppen vil finde en løsning.
we hope that in the working group we are going to find a solution.

jeg håber, at de vil finde webstedet interessant og oplysende.
i hope you will find our website interesting and informative.

vi håber inderligt, at der ikke vil finde yderligere overgreb sted.
we fervently hope that no further infringements will take place.

jeg håber, de vil hjælpe os.
i hope you will help us.

vi håber, at de vil acceptere dette, og at der kan finde en helt klar afstemning sted.
we hope that he will agree and that it will be possible for a vote to be taken when everyone knows what they are doing.

det er det første spørgsmål, som jeg håber, de vil give et tilfredsstillende svar.
this is the first question, to which i think you will give a satisfactory answer.

jeg håber, de vil give deres støtte.
please give your support.

vi håber, de vil tage denne henvendelse under velvillig overvejelse.
moreover, we have written you a letter, madam president, on behalf of the lo and lcr members, and hope you will follow the matter up.

de vil finde det alt sammen i de fuldstændige forhandlingsreferater her fra parlamentet.
regardless of whether they are a breeder or a slaughterhouse.

jeg håber, at de vil finde nye penge fra deres egne kilder til at støtte dette.
i hope that they will find new money from their own sources to go along with this.

dog vil en økonomisk trængt forsikringstager måske ikke finde det tilfredsstillende at skulle forlade sig på en likvidation.
however, a cash-strapped policyholder may not find it practical to rely on the winding-up proceedings.

jeg håber, de vil opretholde dette princip, fru formand.
you have had the courtesy to make to it.

vi håber nu på, at noget af det vil kunne lettes, således at den nødvendige investering vil finde sted.
we are now hoping that some of that will loosen up so that the investment which is necessary will be able to be made.

vi håber, de vil støtte denne forslagspakke, så vi kan sætte den nye lov i kraft.
the council asked the european parliament for an opinion on the proposal, which it has begun to examine.

det ville ikke være sammenhængende, og vi håber, at der i den kommende tid vil finde en udvikling sted i den rigtige retning.
before then, there were either tribes or empires, a situation which allowed neither civilisation nor medicine to develop.

jeg vil gerne omtale nogle mere detaljerede aspekter af de stillede forslag og fremsætte et par kommentarer, som jeg håber de vil finde nyttige.
thirdly, we concur in regarding the first reading as the key to success.