Je was op zoek naar: vibrationsisolering (Deens - Engels)

vibrationsisolering
vibration isolator

vibrationsisolering af operationer/enheder
vibration insulation of operations/units

brug vibrationsisolering af aktiviteter/enheder
use vibration insulation of operations/units

figur 4.20 vibrationsisolering af udstyr sikres ved fleksibel montage.
figure 4.20 vibration insulation of equipment is ensured by flexible mountings

udførelse af varme-, lyd- eller vibrationsisolering i bygninger eller andre bygværker
installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation

omfatter: - udførelse af varme-, lyd- eller vibrationsisolering i bygninger eller andre bygværker
this class includes: - installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation

vibrationsisolering bliver først effektiv over en vis frekvens, hvis værdi er 1,4 gange den såkaldte “egenfrekvens”.
vibration insulation becomes eective only above a certain frequency, whose value is 1.4 times the so-called ‘natural mounting frequency’.

figur 4.21 fremstilling af reservedele – vibrationsisolering.© med velvillig tilladelse fra inrs– cram nancy – frankrig.
figure 4.21 parts manufacturing – vibration insulation(null

•princippet bag vibrationsisolering er at "ophænge" udstyret, så det er isoleret fra omgivelserne.•udstyret skal fastgøres ved hjælp af antivibrationsophæng, der er så fleksible som muligt, samtidig med at de skal kunne holde udstyret uden at ødelægge det.•der skal tages hensyn til alle forbindelser mellem udstyr og omgivelser: rør, ledninger osv.•den understøttende struktur (betonplade, gulvplade osv.) skal være tilstrækkelig stiv: pas på tynde betongulve eller letvægtsstålrammer.
•the principle underlying vibration insulation is to ‘suspend’ the equipment, as if it was independent of its surroundings.•equipment shall therefore be supported by antivibration mounts, which are as flexible as possible, whilst being capable of supporting the equipment without crushing.•all equipment links to its surroundings shall be considered: pipes, cables, etc.•the supporting structure (slab, floor plate, etc.) shall be sufficiently rigid: beware of thin concrete floors or lightweight steel frames.