Je was op zoek naar: vinduet kan nu lukkes (Deens - Engels)

med tværnationale samarbejdsprogrammer kan dette hul nu lukkes.
transnational cooperation programmes now allow closing this gap.

& kxsldbg; kan nu
& kxsldbg; can now

dette begrænser antallet af linjer af tekst som chat- vinduet kan vise.
this limits the number of lines of text the chat window can display.

vinduer kan dække
windows can cover

han er nu lukket ude.
he has just been removed from it.

hvis de og jeg, hvis vi i fællesskab smider vore penge ud af vinduet, kan man ikke anvende dem til fornuftige formål.
if you or i, or we together, throw our money down the drain, it cannot be used for sensible purposes.

hvis du har besvær med at finde markøren i konsole;-vinduet, kan du få den til at blinke for at fange din opmærksomhed.
if you have trouble spotting the cursor in the konsole; window, you can have it blink to draw your attention.

jeg skal heller ikke undlade at nævne, at vi her altid må have det problem for øje, at tacis et langt stykke af vejen er et forkert vindue. vi kan forbedre de påmalede hasper nok så meget, men vinduet kan alligevel ikke lukkes op.
i also feel bound to point out that we should not lose sight of the fact that tacis is, to a large extent, a trompe l'oeil window: however much we improve the window catches, they are merely'painted on ', and the window will still not open.

eu kan nu bygge videre på disse væsentlige tiltag med henblik på at lukke forskningskløften på ikt-området.
europe can now build on these major steps to accelerate closing the ict research gap.

nu lukker vi vores lovgivningsmæssige arbejde med den tredje jernbanepakke.
this enormous pressure to enter the euro zone as soon as possible forces these governments to tackle the issue of budgetary consolidation.

jeg kender eksemplet udmærket: det belgiske mineområde, hvor der nu lukkes, mineområdet i limburg i nederlandene, hvor der allerede for længe siden er foretaget lukninger.
it is the flight from the more backward areas, such as galicia, to the more developed regions of two sources of wealth that shift from the weakest to the strongest.

de yderligere vinduer kan lukkes og & kivio; beder dig blot om at gemme dokumentet når det sidste vinduet lukkes. alle vinduer som hører sammen med et vist dokument, kan lukkes samtidigt ved at vælge vis luk alle visninger.
the additional windows can be closed and & kivio; will only prompt you to save the document when the last window is closed. all windows pertaining to a particular document can be closed simultaneously by selecting view close all views.

cypern opfylder alle betingelser for optagelse, og 24 af de 31 kapitler i tiltrædelsesforhandlingerne er nu lukket.
cyprus fulfils all the required conditions, and has now completed twenty-four of the thirty-one chapters of the accession negotiations.

vinduet kan have op til tre faneblade med forskellige lydkortskontroller: output, input og afbrydere. disse faneblade indeholder skydere for lydstyrke, afbrydere til at aktivere eller deaktivere indspilning eller afspilning, og flervalgskontroller.
the window can have up to three sections with different soundcard controls: output, input and switches. those sections contain volume sliders, switches for enabling/ disabling record or playback, and multiple-choice selectors.

og nu lukker i olympic airways, fordi det angiveligt får støtte fra den græske stat og derfor ikke konkurrerer med fupselskaberne.
did we need to mourn 121 people at the heart of europe in order to realise?

hvor der forefindes automatiske sprinklerhoveder til vinduer, kan a-0-vinduer accepteres i stedet.
where automatic dedicated sprinkler heads are provided for windows, ‘a-0’ windows may be accepted as equivalent

i dette vindue kan du udvikle dine regulære udtryk. vælg en af handlingerne fra handlingsknapperne ovenfor, og klik med musen i dette vindue for at indsætte den givne handling.
in this window you will develop your regular expressions. select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.

vi må ikke begå den fejl at sige, at nu har ngo' erne ikke været søde, så nu lukker vi for pengekassen eller noget i den retning.
we should not make the mistake of acting now as if the ngos have not behaved properly and cut off their financial support or whatever.