Je was op zoek naar: vinterdage (Deens - Engels)

jeg hader kolde vinterdage.
i hate cold winter days.

energien er nemlig mindst tilgængelig i løbet af de overskyede vinterdage, hvor efterspørgslen på varme er på sit højeste.
also, during cloudy winter days, when heat demand is at its peak, the energy is least available.

for at opfylde efterspørgslen i denne situation eller f.eks. på særligt kolde vinterdage er det nødvendigt at tage nogle af vores ældre kulfyrede kraftværker i brug.
to meet this demand, or at similar times such as particularly cold days in winter, some of our older coal-fired power stations are pressed into service.

jeg kommer til at tænke på de kolde nætter og de kolde vinterdage i europa, såvel i nord som i syd, hvor mange gamle desværre er nødt til at slukke for varmen, fordi de ikke har råd til den.
the cold winter days and nights of both northern and southern europe come to mind, where, sadly, many elderly people are forced by their low income to turn off the heating to save money.

forholdet er det, at atom-og vandkraftværker får samme pris for deres elektricitet på de koldeste vinterdage, som der betales for elektriciteten fra kulkraftværker, der er de sidste, som bliver tilsluttet nettet.
we therefore agree with the rapporteur's proposal and congratulate him too.

hr. formand, en bemærkning til forretningsordenen eller snarere et udtryk for bekymring. en række medlemmer på denne side af parlamentet har bemærket, at de tilsyneladende har mistet deres jakke, og på denne vinterdag kan vi tilbyde dem en af vores i tilfælde af, at de bliver kold.
mr president, on a point of order, or a point of concern almost, a number of members on this side of the house have noticed that you may have lost your jacket and on a snowy day can we offer you one of ours just in case you get cold.