Je was op zoek naar: viz (Deens - Engels)

viz stal, ekaterinburg
viz stal, ekaterinburg,

forretningsmæssigt forbundet importør (med viz stal):
related importer (of viz stal)

viz stal fremlagde heller ingen dokumentation til støtte for sine påstande.
neither did viz stal provide any evidence supporting its claim.

viz stal solgte ikke den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i fællesskabet.
viz stal did not sell the product concerned directly to independent customers in the community.

viz stal fremførte også, at tilsvarende kontraktuelle ordninger var almindelige i denne erhvervsgren.
viz stal also argued that similar contractual arrangements were common in this type of industry.

den normale værdi for viz stal var baseret både på salgspriserne på hjemmemarkedet og den beregnede normale værdi.
normal value for viz stal was based on both domestic sales prices and constructed normal value.

forbindelserne mellem viz stal og dets leverandør var således ikke begrænset til selve salget, men omfattede mere end blot salgstransaktioner.
thus, the link between viz stal and its supplier was not limited to the sale as such, but extended beyond a simple sales transaction.

de af viz stal oplyste produktionsomkostninger for den pågældende vare måtte korrigeres under hensyntagen til forskellige produktionsomkostninger for forskellige typer af den pågældende vare.
as far as the costs of production of the product concerned reported by viz stal are concerned, they had to be corrected taking into account different costs of manufacturing for different types of the product concerned.

de af viz stal afgivne oplysninger om produktionsomkostningerne kunne derfor ikke benyttes, og der måtte træffes en afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.
therefore, data submitted by viz stal on cost of production could not be used as such and findings on the basis of facts available had to be made.

da kommissionen ikke kendte andre producenter af den pågældende vare eller af varmtvalsede bånd i rusland, måtte omkostningerne til varmtvalsede bånd for så vidt angår viz stal fastsættes på grundlag af andre rimelige oplysninger.
since no other producer of the product concerned or any producers of hrb in russia were known to the commission, hrb costs with regard to viz stal had to be established on the basis of any other reasonable information.

i løbet af undersøgelserne modtog kommissionen anmodninger fra viz stal og novolipetsk iron and steel corporation om markedsøkonomisk behandling i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen.
during the course of the ongoing investigations, the commission received requests for market economy treatment (met) pursuant to article 11(3) of the basic regulation by viz stal and novolipetsk iron and steel corporation.

anmodningerne var indgivet af ooo viz – stal (»viz stal«) og novolipetsk iron and steel corporation (»nlmk«), (viz stal and nlmk betegnes i det følgende som »ansøgerne«), der begge er eksporterende producenter fra rusland.
the requests were lodged by ooo viz — stal (viz stal), and novolipetsk iron and steel corporation (‘nlmk’) (viz stal and nlmk are hereinafter referred to as ‘the applicants’), both exporting producers from russia.