Je was op zoek naar: whiskyfabrikker (Deens - Engels)

vi eksporterer arbejdsløshed fra martinique til trinidad, og fra guadeloupe til islay på hebriderne, hvor der er stor arbejdsløshed, og hvor en række whiskyfabrikker netop er lukket.
we are exporting unemployment from martinique to trinidad, and from guadeloupe to the hebridian island of islay, where there is high unemployment and where a number of whisky distil­leries have just closed.

jeg må også sige, at stederne med whiskyfabrikker i mit områder er steder, hvor der ikke er nogen alternative job, og hvor afsidesliggende dale og øer er fuldstændig økonomisk afhængige af denne industri.
i must also say that the places with whisky distilleries in my area are places where there are no alternative jobs and where remote glens and islands depend economically entirely on that industry.

hr. formand, her i parlamentet ved man sandsynligvis, at jeg som repræsentant for valgkredsen highlands and islands har megen kontakt med den skotske whiskyindustri med dens hundredvis af whiskyfabrikker og hundredvis af whiskytyper. whiskyindustrien er en meget vigtig arbejdsgiver i områder, hvor der ofte ikke findes andre former for beskæftigelse.
mr president, this house probably knows that, representing the highlands and islands, i have a great connection with the scotch whisky industry with its hundreds of distilleries and hundreds of types of whisky- a very important employer in areas where there is often no alternative employment.