Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kan nogen bære ild i sin brystfold, uden at klæderne brænder?
cxu iu povas teni fajron en sia sino tiel, ke liaj vestoj ne brulu?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se, det står skrevet for mit Åsyn, jeg tier ej, før jeg får betalt det, betalt dem i deres brystfold
tio estas enskribita antaux mi:mi ne eksilentos, gxis mi repagos; kaj mi repagos sur ilian bruston
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deres egen og fædrenes brøde, begge med hinanden, siger herren, de, som tændte offerild på bjergene og viste mig hån på højene: deres løn vil jeg tilmåle dem, betale dem i deres brystfold.
viajn kulpojn kaj kune ankaux la kulpojn de viaj patroj, diras la eternulo, kiuj incensis sur la montoj kaj ofendis min sur la montetoj; kaj mi remezuros al ili iliajn antauxajn farojn sur ilian bruston.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: