Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det, som kommer langvejsfra, smager godt.
kio venas de fore, bongustas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg vil hente min viden langvejsfra og skaffe min skaber ret;
mi prenos mian scion de malproksime, kaj mi montros, ke mia kreinto estas prava.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se, nogle kommer langvejsfra, nogle fra nord og vest, nogle fra sinims land.
jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando sinim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra."
kaj se mi forsendos ilin fastantaj al iliaj domoj, ili lacigxos sur la vojo; kaj iuj el ili venis de malproksime.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se, herrens navn kommer langvejsfra i brændende vrede, med tunge skyer; hans læber skummer af vrede, fortærende ild er hans tunge,
jen la nomo de la eternulo venas de malproksime; lia kolero flamas kaj estas pezega; lia busxo estas plena de indigno, kaj lia lango estas kiel fajro ekstermanta;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og når den kommende slægt, eders børn, der kommer efter eder. og de fremmede, der kommer langvejsfra, ser de plager, der har ramt dette land, og de sygdomme, herren har hjemsøgt det med,
kaj diros la venonta generacio, viaj infanoj, kiuj aperos post vi, kaj la alilandulo, kiu venos el malproksima lando kaj vidos la plagojn de cxi tiu lando kaj gxiajn malsanojn, per kiuj la eternulo gxin frapos-
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: