Je was op zoek naar: overførsel (Deens - Esperanto)

overførsel
noun

& mail- overførsel
& poŝtotransporto

opdel overførsel
split transaction

overførsel afbrudt.
transsendo fiaskis.

& start overførsel
komenci la transmeton

sæt 'overførsel' til
meti transportomanieron al

dcc- overførsel gennemførtcomment
comment

forbereder overførsel fra "% 1"...
preparante transsendon de "% 1"...

overførsel til kconfig xt, fejlrettelser
portado al kconfig xt, cima riparado

omkod inden overførsel til enheden
& transkodigi antaŭ transmeti al la aparato

for sit arbejde med overførsel til bsd.
pro lia verko pri la bsd- a portaĵo.

en dcc- overførsel er blevet gennemførtname
name

fjern omkodede filer efter overførsel
forigi la transkodatajn dosierojn post la transmetado

ude af stand til at tilføje overførsel.
qif tag for liability account

overførsel fejlede: kunne ikke låse% 1.
transsendo malsukcesis: ne eblis ŝlosi% 1.

& mail- overførsel: sender address field
poŝttransporto: sender address field

overførsel% 1@ label shared downloading/ total
@ label shared downloading/ total

& hold dette vindue åbent efter overførsel er færdig
daŭri & preni ĉi tiun fenestron malferman post transmeto

for sit arbejde med overførsel til bsd og nogle glimrende patcher.
pro lia verko pri la bsd- a portaĵo kaj kelkaj bonegaj flikaĵoj.

en fejl er opstået i en dcc- overførsel:% 1% 1 - filename
% 1 - filename