Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i skrøbelighed
povante indulgi tiujn, kiuj estas malkleraj kaj erarantaj, tial, ke li mem estas cxirkauxata de malforteco;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det såes i vanære, det oprejses i herlighed; det såes i skrøbelighed, det oprejses i kraft;
gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han kaldte sine tolv disciple til sig og gav dem magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver sygdom og enhver skrøbelighed.
kaj li alvokis al si la dek du discxiplojn, kaj donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj, por elpeli ilin, kaj por sanigi cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og jesus gik omkring i hele galilæa, idet han lærte i deres synagoger og prædikede rigets evangelium og helbredte enhver sygdom og enhver skrøbelighed iblandt folket.
kaj jesuo trairis tra la tuta galileo, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj kuracante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon inter la popolo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og ligeledes kommer også Ånden vor skrøbelighed til hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i forbøn for os med uudsigelige sukke.
kaj tiel same la spirito ankaux helpas nian malfortecon; cxar ni ne scias, kiel pregxi dece, sed la spirito mem propetadas por ni per gxemoj neeldireblaj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg taler på menneskelig vis på grund af eders køds skrøbelighed. ligesom i nemlig fremstillede eders lemmer som tjenere for urenheden og lovløsheden til lovløshed, således fremstiller nu eders lemmer som tjenere for retfærdigheden, til helliggørelse!
mi parolas home pro la malforteco de via karno; cxar kiel vi prezentis viajn membrojn sklavoj al malpureco kaj al maljusteco gxis maljusteco, tiel nun prezentu viajn membrojn sklavoj al justeco gxis sanktigo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: