Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- hypothyroidisme (nedsat produktion af skjoldbruskkirtelhormon) kan udvikles under
- somatropiinravi ajal võib tekkida hüpotüreoidism (kilpnäärme talitluse langus), mis võib
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- valtropin kan påvirke mængden af skjoldbruskkirtelhormon i blodet, så de skal af og til have
- valtropin võib mõjutada veres leiduva kilpnäärmehormooni taset, seega peate aeg- ajalt tegema
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
patienter, der har fået fjernet skjoldbruskkirtlen, får erstatningsbehandling med tyroksin (et skjoldbruskkirtelhormon).
patsiendid, kelle kilpnääre on eemaldatud, saavad asendusravi türoksiiniga (t4, teatud kilpnäärmehormoon), mis inaktiveerib võimalikud allesjäänud kilpnäärmerakud, et nendes ei tekiks tsh- d.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
85 ved lokal anvendelse), orale kontraceptiva, thiazider, skjoldbruskkirtelhormon, sympatomimetika, danazol, octreotid og sulfonamid.
85 suukaudsed diabeediravimid, monoamiini oksüdaasi (mao) inhibiitorid, beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (ake) inhibiitorid, salitsülaadid, anaboolsed steroidid ja glükokortikoidid (v. a paikselt kasutatavad), suukaudsed rasestumisvastased ravimid, tiasiidid, kilpnäärmehormoonid, sümpatomimeetikumid, danasool, oktreotiid ja sulfoonamiidid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
91 orale antidiabetica, monoaminooxidasehæmmere (maoi), betablokkere, angiotensin konverteringsenzym (ace) hæmmere, salicylater, anaboliske steroider og glukokortikoider (undtagen ved lokal anvendelse), orale kontraceptiva, thiazider, skjoldbruskkirtelhormon, sympatomimetika, danazol, octreotid og sulfonamid.
91 suukaudsed diabeediravimid, monoamiini oksüdaasi (mao) inhibiitorid, beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (ake) inhibiitorid, salitsülaadid, anaboolsed steroidid ja glükokortikoidid (v. a paikselt kasutatavad), suukaudsed rasestumisvastased ravimid, tiasiidid, kilpnäärmehormoonid, sümpatomimeetikumid, danasool, oktreotiid ja sulfoonamiidid.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: