Je was op zoek naar: desillusionerende (Deens - Fins)

virkeligheden, som den beskrives i årsberetningen, er snarere desillusionerende.
todellisuus, jota kuvataan vuosikertomuksessa, karistaa kuitenkin turhat toiveet.

men det virker desillusionerende at se, hvor lidet konkrete disse foranstaltninger i de nationale handlingsplaner for beskæftigelse er.
harhakuvitelmia vähentää kuitenkin se, kuinka vähäisiä kansallisten toimintasuunnitelmien konkreettiset toimet työllisyyden hyväksi ovat.

det ødelægger vores bycentre, hvor narkotikahandlere finder et stort marked og undertiden endog bliver forbilleder for desillusionerende unge.
tämä tilanne tuhoaa slummikortteleitamme, mistä huumekauppiaat löytävät suuret markkinat, ja joskus heistä tulee jopa esikuvia pettyneille nuorille.

men for det første kommer der ikke nogen prins og vækker os og for det andet kunne den for sene opvågning virkelig blive meget desillusionerende.
mutta ensiksikään meitä ei ole tulossa prinssi herättämään, ja toiseksi lüan myöhään herääminen voisi karistaa harhaluulot erittäin pian.

netop på baggrund af vores ekstraordinære bestræbelser er vi naturligvis skuffede og desillusionerede over den negative økonomiske udvikling i områderne.
juuri sitä taustaa vasten, että ponnistelumme asian hyväksi ovat olleet poikkeuksellisen mittavia, näiden alueiden taloudellisen kehityksen taantuminen on tietenkin herättänyt pettymystä ja palauttanut meidät todellisuuteen.