Je was op zoek naar: familieattest (Deens - Fins)

eventuelt»stato di famiglia«(familieattest);
tarvittaessa selvitys perhesuhteista;

familieattest, eller en kvitteret regning for begravelsesudgifterne, hvis ansøgeren ikke er i familie med afdøde;
todistus perhesuhteesta tai mikäli hakija ei ollut perhesuhteessa vainajaan, kuitatut laskut

barnebarn, etc.)»fiche familiale«(familieattest) fra folkeregisteret, som viser deres slægtsskabsforhold til
rekisteriviranomaiselta), josta ilmenee suhteenne vainajaan,

når de indsender deres ansøgning, skal de ved­lægge en lægeattest, en familieattest og de forsik­ringsdokumenter, som de måtte være i besiddelse af.
jos uhri ei toivu tapaturman seurauk­sista kolmen päivän kuluessa, työnantajan on ilmoi­tettava työtapaturmasta kansalliseen työtapaturma­vakuutuslaitokseen (inail) kahden päivän kuluessa siitä hetkestä, jolloin hän on saanut siitä tiedon. jos

så snart fødslen har fundet sted, skal de indsende fødselsattesten og en familieattest (stato fi famiglia) til samme inps­kontor.
Äitiyspäivärahan määrä on 80 prosenttia keskimääräisestä päiväansiosta, jota äiti sai työn kes­keytymistä äitiyden takia välittömästi edeltäneiden neljän viikon tai kuukauden aikana.

ansùgningen skal vedlñgges en dùdsattest, den afdùdes identitetskort, en attest paÊ de sidste lùnninger, som den forsikrede har faÊet udbetalt, en familieattest med angivelse af civilstand og statsborgerskab (fiche familiale d'eÂtat civil) og, hvis de paÊ datoen for dùdsfaldet i realiteten blev fuldstñndigt og vedvarende forsùrget af den forsikrede, en attest paÊ dette forhold.
hakemukseen on liitettaÈvaÈ edunjaÈttaÈjaÈn kuolintodistus ja henkiloÈllisyystodistus, oikeaksi todistettu ilmoitus vakuutetun viimeisestaÈ palkasta, virkatodistus sekaÈ tarvittaessa todistus siitaÈ, ettaÈ hakija oli vakuutetun kuollessa tosiasiallisesti ja pysyvaÈsti vakuutetun huollettavana .