Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maskiner og apparater til formpresning eller regummering af dæk eller til formning af slanger
koneet pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pinnoitusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta muotoilua varten
kun gennem en sådan ud formning af samarbejdet kan det internationale samfund på en optimal måde bidrage til løsningen af krisen i albanien.
jos me euroopan parlamentin edustajina emme ole enää valmiita tukemaan syyskuussa laillisesti valittuja kunnallispoliitikkoja, niin miten voimme odottaa sitä näiltä kapinallisilta, joiden poliittinen ja ammatillinen menneisyys on epäilyttävä? tävä?
farvning af eller tilsætning af smagsstoffer til sukker eller formning af sukker i stykker; hel eller delvis formaling af krystalsukker
sokerin värjäys tai maustaminen taikka sokeripalojen muodostus; kidesokerin hienontaminen osittain tai kokonaan;
kan kommissionen gå ind for, at aftalen i sin nuværende ud formning bør forelægges europa-parlamentet inden sin ikrafttræden?
eikö komissio katso, että mai nittu sopimus on alistettava euroopan parlamentille ennen sen voimaantuloa?
dorne til rotorfremstilling, beregnet til formning af cylindriske rotorer med en indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm.
roottorin muotoilukarat, jotka on suunniteltu muotoilemaan lieriömäisiä roottoreita, joiden sisäläpimitta on 75 mm ja 400 mm välillä.
han tog afstand fra watsons kritik af jean-claude juncker, som havde sikret en fornuftig ud formning af stabilitets- og vækstpagten.
se huomauttaa, että tiuntarkastustuomioistuin on myös suositellut tällaisen järjestelmän käyttöönottoa.
europa-parlamentet har også indset nødvendigheden af en koordineret fremgangsmåde inden for eu med henblik på billetsalg, indtagelsen af spiritus på sportsarealer og disses ud formning og sikkerhed.
myös euroopan parlamentti on havainnut, että on tarpeen sopia yhteensovitetuista toimintatavoista eu:n sisällä, mitä tulee pääsylippujen myyntiin, alkoholin nauttimiseen urheilukentillä sekä urheilualueiden suunnitteluun ja turvallisuuteen.
aftapningen eller udtagning af den koagulerede ostemasse med henblik på formning kan derudover fremskyndes eller sinkes afhængig af den tid, det tager at foretage behandlingen, og graden af automatisering, der er til rådighed.
juoksettuneen massan valuttamista tai siirtoa muotteihin voidaan haluttaessa nopeuttaa tai hidastaa toimenpiteen suorittamiseen vaadittavan ajan ja automaation asteen mukaan.