Je was op zoek naar: forvaltningsprincipper (Deens - Fins)

generelle forvaltningsprincipper
luontotyypin suojelun tila on epäsuotuisa:

her er det også er spørgsmål om sunde forvaltningsprincipper.
tässä asiassa on muutoinkin noudatettava hyvän hallinnon periaatetta.

målet med ifs er at samle de forskellige komponenter af førtiltrædelsesstøtten i ét instrument med homogene strukturer og forvaltningsprincipper.
ipa:n tarkoituksena on kanavoida liittymistä valmistelevan tuen eri osa-alueet yhteen tukikehykseen, jonka rakenne ja hallintoperiaatteet ovat yhtenäiset.

liikanen, arbejder på en række yderligere foranstaltninger til at sikre, at alle beslutninger og forvaltningsprincipper efterleves korrekt.
kollegani herra liikanen toteuttaa parhaillaan lisätoimia varmistaakseen sen, että kaikki päätökset ja hallintoperiaatteet toteutetaan asianmukaisesti.

Øsu kommenterede ligeledes de vigtigste aspekter i handlingsprogrammet. angående planlægnings- og forvaltningsprincipper for grundvandet understreges især nødvendigheden af
— ympäristövaikutustutkimukset: seka veden säännöstely- ja jakelutoimista että vesivaroja käyttävästä ja niihin vaikuttavasta taloudellisesta toiminnasta on aina tehtävä ympäristövaikutustutkimus.

til gensidig fordel for begge parter undersøger kommissionen fortsat muligheden for at udvide de langsigtede forvaltningsprincipper til at dække så mange af disse fælles bestande som muligt.
sopimuspuolten molemminpuolisen edun vuoksi komissio tutkii edelleen mahdollisuuksia laajentaa pitkän aikavälin hoitoa mahdollisimman moniin näistä yhteistyössä hoidetuista kannoista.

ligesom vi uvægerligt har gjort tidligere, vil kommissionen naturligvis i gennemførelsesfasen undersøge, om den politiske sammenhæng er forenelig med udbetaling i overensstemmelse med sunde forvaltningsprincipper.
kuten meillä on aiemminkin poikkeuksetta ollut tapana, komissio tarkastelee ilman muuta täytäntöönpanovaiheen aikana, onko poliittinen tilanne sellainen, että maksuja voidaan myöntää moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.

for at strukturfondene kan blive mere effektive, må forvaltningen forenkles, og gennemførelsen skal foregå mere smidigt og decentraliseret ud fra moderne forvaltningsprincipper, der er i overensstemmelse med fremtidige begrænsnin­ger på personaleområdet.
rakennerahastojen toiminnan tehostamiseksi niiden hallintoa olisi yksinkertaistettava ja täy täntöönpanosta olisi tehtävä entistä joustavampaa ja hajautetumpaa.

væsentlige ændringer af anvendelsesområde og formål, af budgetmæssige og økonomiske forvaltningsprincipper og generelle bestemmelser om indgåelse af offentlige kontrakter samt eventuelle nye bestemmelser, der har væsentlige budgetmæssige konsekvenser, forelægges rådet med henblik på godkendelse.
merkittävät muutokset niiden soveltamisalaan ja tarkoitukseen, talousarvio- ja varainhoitoperiaatteisiin ja hankintaa koskeviin yleisiin säännöksiin sekä mahdolliset uudet säännökset, joilla on merkittäviä talousarviovaikutuksia, on alistettava neuvoston hyväksyttäviksi.

4.2 det er et generelt forvaltningsprincip, at en person, hvis interesser berøres afgørende af en afgørelse, der træffes af en offentlig myndighed, får mulighed for at gøre sit synspunkt gældende1. hvis der var blevet afholdt et møde i styringsudvalget, ville h. have haft lejlighed til at tage til genmæle over for påstanden om en utilfredsstillende arbejdsindsats. indsats.
4.2 hyvän hallintotavan yleiseen periaatteeseen kuuluu, että henkilö, jonka etuihin julkisen viranomaisen tekemä päätös tuntuvasti vaikuttaa, on saatava mahdollisuus tuoda näkemyksensä esiin.1jos hallintokomitean kanssa olisi pidetty kokous, h:lla olisi ollut tilaisuus esittää näkemyksensä väitteistä, joiden mukaan hänen toimintansa oli ollut epätyydyttävää.