Je was op zoek naar: persona (Deens - Frans)

persona
persona

reallønsmasse pro persona
masse salariale en termes réels par tête

- er jeg persona non grata.
je serai officiellement persona non grata.

- side to er hans hemmelige persona.
ok. le coté numéro deux est sa personnalité secrète.

bedre! særligt da jeg er persona non grata.
mieux, vu que je n'y suis pas persona grata.

hun er persona non grata hos halvdelen af byens psykiatere.
elle est persona non grata... chez la moitié des psychiatres du westside.

den her persona, hun viser frem, de her seksuelle aggressioner.
cette image qu'elle projette, celle d'un petit couguar...

hvis vi fjerner vores persona, hvilket monster bor så i os?
et si nous démolissons nos personas, quelle sorte de bête se trouve à l'intérieur ?

denne persona, denne defendor, er en måde at flygte fra det hele på.
cette persona, ce defendor est un refuge, une sorte d'échappatoire.

- hvad vil du? han skal være persona non grata. så ryger hans immunitet.
que vous déclariez le gamin persona non grata à cause des ses précédents délits ce qui annulera son immunité diplomatique...

- tja ... jeg er en paria blandt vinkypere og persona non grata blandt vinhandlere.
je suis un paria parmi les cavistes et je suis persona non grata chez les vignerons.

han har stærke meninger om verdensledere. det har gjort ham til persona non grata i seks lande.
il a des idées bien arrêtées sur les leaders mondiaux et n'est pas le bienvenu dans plusieurs pays.

det første spørgsmål vedrører de hyppigt fremsatte klager over procedurerne, delegationernes rolle og persona leproblemet.
ces rapports prouvent que la commission n'est pas restée inactive, mais qu'elle a pris immédiatement les mesures qui s'imposaient sur le plan de l'organisation afin d'éviter toute nouvelle irrégularité.

ordet "person" kommer af det latinske "persona", som betyder maske.
saviez vous que le mot personne vient du latin persona qui veut dire masque ?

dette bør ses i sammenligning med sundhedsministeriets budgettet, som sædvanligvis regner med 24 $ pro persona for alle sundhedsfornødenheder.
ces chiffres doivent être comparés au budget des différents ministères de la santé, qui, en général, prévoient de 2 à 4 dollars par personne pour les soins de santé, toutes dépenses confondues.

den eneste forskel på mennesker og alle andre er vores persona. masken som skjuler vores begær og alt det skræmmende indeni.
la seule différence entre les humains et les autres c'est le persona, le masque derrière lequel on cache tous nos désirs, tout ce qui nous effraie à propos de nous-même.

de sider vi skjuler bag vores "persona". hvis vi bruger teorien inden for antropologi og menneskelig adfærd...
ce sont des parties de nous que nous cachons derrière ce qu'il appelle la persona, et en appliquant cette théorie à l'anthropologie, spécifiquement l'étude du comportement humain...

• bevare et godt forhold til banker, kunder, le verandører og alle andre erhvervskontakter • sørge for effektiv lederudvikling for persona
• contrôle des débiteurs et créanciers • commercialisation • art de la vente • surveillance de la conjoncture et recherche de marchés • qualités de dirigeant juridiques • suivre et prévoir l'évolution de la con

en medarbejder kan varetage flere forskellige funktioner: ligesom i forbindelse med persona let, der er beskæftiget ved raffineringsprocessen, er målet at få alsidigt personale.
une personne peut remplir plusieurs fonctions; comme dans le cas du personnel des procédés, l'on s'efforce d'avoir des membres du personnel pouvant être placés de multiples façons.

websted : www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente
adresse internet : www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente