Je was op zoek naar: interventionsmuligheder (Deens - Fins)

vi har ingen interventionsmuligheder i europa-parlamentet.
euroopan parlamentilla ei ole mitään keinoja puuttua asioihin.

ud over specifikke affaldsforvaltningsbeføjelser råder regionerne over andre interventionsmuligheder.
55-85-prosenttisesti jätteiden lajittelusäiliöiden käyttöönotossa.

de vigtigste interventionsmuligheder, der hidtil er benyttet, kan kort beskrives som følger.
tärkeimmät tähän saakka toteutettujen toimien tyypit voidaan esittää yhteenvetona seuraavasti.

de vigtigste interventionsmuligheder, der hidtil er benyttet, kan kort beskrives som følger:
i ärkeimmät tähän saakka toteutettujen toimien tyypit voidaan esittää yhteenvetona seuraavasti.

1997: amsterdam­traktaten øger eu's interventionsmuligheder betydeligt med hensyn til sociale og arbejdsmarkedsmæssige spørgs­mål.
1997: amsterdamin sopimuksella laajennettiin huomattavasti sosiaalisiin kysymyksiin liittyvää eu:n toimi valtaa.

den nye lov har generelt set i vidt omfang begrænset centralregeringens kontrol- og interventionsmuligheder, især gennem distriktsembedsmanden.
yleisesti ottaen uusi laki rajoittaa tuntuvasti keskushallinnon valvontavaltaa ja väliintulomahdollisuuksia, etenkin piirihallintoviranomaisen käyttämistä valtiovallan edustajana.

vi kan ikke finde ud af, hvilke interventionsmuligheder vi har med hensyn til den højtstående repræsentant for udenrigspolitikken og den fælles sikkerhed.
me emme ymmärrä, millä keinoilla me voimme puuttua korkean tason ulko- ja turvallisuuspoliittisiin päätöksiin.

endelig vil muligheden for at indkalde yderligere valutaaktiver efter behov sætte centralbanken i stand til at forbedre dens interventionsmuligheder på valutamarkederne, finder udvalget.
euroopan keskuspankki on laatinut suosituksen, jolla pyritään lisäämään keskuspankin taloudellista riippumattomuutta. parlamentin ja komission lausuntojen jälkeen neuvosto antaa asiasta säännökset.

kommissionéns interventionsmuligheder for at støtte disse initiativer er dog stærkt begrænsede af det voldsklima, der hersker i landet, og den meget ustabile politiske situation.
komission väliintulomahdollisuudet näiden aloitteiden tukemisen kautta ovat kuitenkin rajoitetut maata koettelevien väkivaltaisuuksien osalta ja poliittisen tilanteen huomattavan yleisen vaihtelevuuden vuoksi.

amsterdam­traktaten (1997) betød en væsentlig udvidelse af Øsu's interventionsmuligheder, især inden for sociale og arbejdsmarkedsmæssige spørgsmål.
amsterdamin sopimuksella (1997) komitean toimialaa laajennettiin huomattavasti etenkin sosiaalialalla.

i vedtægterne defineres navnlig fondens målsætninger, struktur, kapital, medlemmer, finansielle ressourcer, interventionsmuligheder og revisionsordninger samt forholdet mellem bankens og fondens organer.
perussäännössä vahvistetaan etenkin rahaston tavoitteet, rakenne, pääoma, jäsenet, varat, interventiokeinot, tarkastusta koskevat säännöt sekä pankin ja rahaston toimielinten väliset suhteet.

en lang række områder og afspejler strukturfondenes interventionsmuligheder, der er meget forskellige, alt efter om byerne hører til regioner, der er omfattet af konvergensmålet, eller af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse.
heijastavat rakennerahastojen tarjoamia tukimahdollisuuksia, jotka ovat hyvin erilaisia sen mukaan, sijaitseeko kaupunki lähentymistavoitealueella vai alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitealueella.

efter regionsudvalgets opfattelse må effu og agenda 2000 tilpasses hinanden, om ikke andet så fordi de begge sigter mod at forbedre eu-budgettets interventionsmuligheder under hensyntagen til tidligere erfaringer og udviklingen i den europæiske og internationale økonomi samt at forberede ansøgerlandenes tiltrædelse.
- hakijamaiden hallintotahoille annetaan välineet, joilla ne pystyvät laatimaan yhdessä paikallisyhteisöjen kanssa kokonaisohjelmia, joiden avulla on mahdollisuus saada unionin rahoitustukea.

1 nævnte selskaber og enheder. heri defineres navnlig målsætninger, struktur, kapital, medlemmer, hjemstedets placering, finansielle ressourcer, interventionsmuligheder og revisionsordninger samt deres forhold til bankens organer.
valtuusto hyväksyy yksimielisesti 1 kohdassa tarkoitettujen laitosten perussäännön, jossa vahvistetaan etenkin niiden tavoitteet, rakenne, pääoma, jäsenet, kotipaikka, varat, interventiokeinot, tarkastusta koskevat säännöt sekä niiden suhde pankin toimielimiin.

styrelsesrådet fastlægger vedtægterne for den europæiske investeringsfond med enstemmighed. i vedtægterne defineres navnlig fondens målsætninger, struktur, kapital, medlemmer, finansielle ressourcer, interventionsmuligheder og revisionsordninger samt forholdet mellem bankens og fondens organer.
a) jos korot ja kuoletukset saadaan hoidetuiksi toiminnasta saatavalla tuotolla kyseen ollessa tuotantoyritysten toteuttamista hankkeista tai jos muiden hankkeiden osalta valtio, jossa hanke toteutetaan, sitoutuu vastaamaan niistä taikka niiden hoito varmistetaan muilla tavoin; ja jos hankkeen toteuttaminen lisää taloudellista tuottavuutta yleensä ja edistää yhteismarkkinoiden toteuttamista.