Je was op zoek naar: legitimation (Deens - Fins)

legitimation
henkilökortti

demokratisk legitimation
demokraattinen oikeutus

udlændinges pligt til at være i besiddelse af legitimation
ulkomaalaisen velvollisuus pitää mukanaan asiakirjoja

udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet
ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa

regionsudvalget kan styrke det forbe­redende forums demokratiske legitimation,
alueiden komitean osallistuminen vahvistaa valmisteluelimen demokraattista legitiimiyttä.

regionsudvalget kan styrke det forberedende forums demokratiske legitimation 4.
alueiden komitean osallistuminen vahvistaa valmisteluelimen demokraattista legitiimiyttä. 4.

den demokratiske legitimation af den europæiske politik er ikke blevet større.
eurooppalaisen politiikan demokraattista oikeutusta ei parannettu.

men vil man omvendt forbyde noget, skal man have en legitimation for det.
jos sitä vastoin halutaan kieltää jotain, sitä varten tarvitaan oikeutus.

når alt kommer til alt, er det den bedste garanti for en demokratisk legitimation.
se on viime kädessä paras demokraattisen legitiimiyden tae.

besøgende skal for at få adgang til ecb medbringe ovennævnte svarbrev samt gyldig legitimation.
ekp voi rajoittaa yhdellä kerralla tutustuttavaksi annettavan aineiston määrää.

det drejer sig i det væsentlige snarere om den demokratiske legitimation og integrationens supranationale karakter.
olennaisesti siinä on pikemminkin kyse yhdentymisen demokraattisesta oikeutuksesta ja sen ylikansallisesta luonteesta.

effektiviteten må stå i forreste række, naturligvis altid med det nødvendige mål af demokratisk legitimation.
jos halutaan taata neuvoston päätöksentekokyky, etusijalle on asetettava tehokkuus, johon yhdistyy tietysti aina riittävä demokraattinen legitimiteetti.

i ændringsforslag 18 opfordres der til en revision af undtagelserne vedrørende legitimation for kunder for visse forsikringsaftaler.
tarkistuksessa 18 halutaan muuttaa joihinkin vakuutussopimuksiin liittyviä henkilöllisyyden todistamisen erivapauksia.

i denne forbindelse hører man oftere og oftere spørgsmålet om de europæiske institutioners demokratiske legitimation og kontrol.
tässä yhteydessä arvioidaan entistä laajemmin euroopan unionin toimielinten demokraattista legitiimiyttä ja valvontaa.

jo mere handlekraftig den europæiske union bliver, jo stærkere skal den demokratiske legitimation af dens handlinger og beslutninger være.
mitä toimintakykyisempi euroopan unionista tulee, sitä tärkeämpi on vahvistaa sen toimien ja päätösten demokraattista oikeutusta.

inspektørerne vil altid medbringe officiel legitimation, som skal fremvises efter anmodning i forbindelse med en inspektion af deres lokaler.
tarkastajalla on aina virallinen lupa, joka on esitettävä pyynnöstä, kun tiloissanne tehdään tarkastus.

uanset hvordan man udformer udenrigsministerens særstatus i kommissionen, ville det ikke kunne modsvare de krav, som hans dobbelte legitimation stiller.
ulkoministerille komissiossa myönnettävä erityisasema, oli se sitten millainen tahansa, ei täyttäisi ulkoministerin kaksinkertaisen legitimiteetin asettamia vaatimuksia.

der ville komme to forskellige slags medlemmer i europa-parlamentet, nogle med en europæisk og nogle med en national legitimation.
uskon, että tämän kollega anastassopoulosin mietinnön myötä, joka on erinomainen ja kurinalainen mietintö, pystymme ottamaan käyt töön euroopan parlamentin vaaleja koskevat yhteiset pe riaatteet jopa ennen amsterdamin sopimuksen voimaan tuloa.

regionerne og kommunerne er organiseret efter demokratiske principper og har demokratisk legitimation. de kan derfor generelt ikke stilles på linie med ngo'er.
ainoastaan alueiden komitea voi edustaa laajasti euroopan alueita ja kuntia.

jo større vi bliver, jo større vores ansvar bliver, og jo vigtigere indholdet af vores beslutninger bliver, desto mere nødvendigt bliver den demokratiske legitimation.
unionin jäsenmäärän kasvaessa myös vastuumme kasvaa, päätöstemme sisällön merkitys lisääntyy ja demokraattisesta legitimiteetistä tulee entistä välttämättömämpää.