Je was op zoek naar: omdrejninger (Deens - Fins)

omdrejninger pr.minut
kierrosta minuutissa

han kørte væk forfulde omdrejninger.
hän heitti lopun tupakastaan ja tölkkinsä pois.

centrifuge, som arbejder ved 2000 omdrejninger pr. minut.
sentrifugi, kiihtyvyys 2000 rpm

samlet antal omdrejninger af pdp i løbet af cyklen
pdp:n kokonaiskierrosluku syklin aikana

« mna­na­mara gik igen i omdrejninger og kæmper nu en aktiv kamp.
"mna­na­mara palasi näyttämölle ja muuttui entistä aktiivisemmaksi.

ogsåbiologen hjalp medarbejderne. »de tre kopimaskinerkørte for fulde omdrejninger.
jopa biologi auttoi avustustyöntekijöitä."kolme kopiokonetta toimi täydellä teholla.

skru nålen helt af ved at give den ydre nålehætte 3 til 5 hele omdrejninger.
irrota neula injektiokynästä kiertämällä neulan ulkosuojusta 3– 5 kierrosta.

udvekslingsforhold i gearkassen (forhold mellem motoren og udgangsakslens omdrejninger)
vaihdelaatikon sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

en højhastighedsblender med et omdrejningstal på mellem 8000 og 45000 omdrejninger pr. minut.
erittäin nopea sekoitin, jonka pyörimisnopeus on 8000–45000 kierrosta minuutissa.

innovation er nøglen eller det lokomotiv, der får vores økonomier op i omdrejninger.
innovaatiotoiminta on juuri se avain, juuri se moottori, jonka avulla taloutemme kehittyy.

3) skru nålen fuldstændigt af ved at give den ydre nålehætte 3 til 5 hele omdrejninger.
26 neulan ulkosuojusta 3– 5 kierrosta.

det var virkelig en udsøgt fornøjelse at høre talen blive holdt med 33 omdrejninger i minuttet.
puheen pitäminen 33 kierroksen minuuttivauhdilla oli oikein erinomaista.

for doser som svarer til hele omdrejninger, skal den pågældende streg på skalaen lige akkurat være synlig.
kun mitataan täysiä kierroksia vastaava annos, painonupin asteikon tulee olla annosviivan kohdalla.

for doser som svarer til klik imellem hele omdrejninger skal skalaen tilsvarende være mellem stregerne for de to hele omdrejningsdoser.
täysien kierrosten välisiä napsahduksia vastaavia annoksia mitattaessa asteikon tulee jäädä kahden annosviivan väliin.

er i stand til at afbalancere rotorer/samlinger ved hastigheder, der overstiger 12500 omdrejninger pr. minut
niillä on voitava tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja nopeuksilla, jotka ovat suurempia kuin 12500 kierrosta minuutissa;

vibrationsdæmpende handsker begrænser ikke risikoen tilstrækkeligt ved frekvenser under 150 hz (9000 omdrejninger i minuttet).
tärinää vaimentavat hansikkaat eivät vähennä riskiä merkittävästi alle 150 hz:n taajuuksilla (9000 kierrosta minuutissa).

europas prioriteringer vil imidlertid på længere sigt kun kunne finansieres, hvis det økonomiske lokomotiv i europa kommer op i fulde omdrejninger.
euroopan unionin painopisteet voidaan kuitenkin rahoittaa lopulta vain, mikäli euroopan talousveturi lähtee kunnolla käyntiin.

de er i stand til at afbalancere rotorer/samlinger ved hastigheder, der overstiger 12500 omdrejninger pr. minut;
niillä on voitava tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja nopeuksilla, jotka ovat suurempia kuin 12500 kierrosta minuutissa;

generatorens effektivitet bestemmes ved hjælp af målinger ved forskellige hastigheder: 1800, 3000, 6000 og 10000 omdrejninger pr. minut.
vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde on määritettävä eri nopeuksilla tehtävillä mittauksilla, jotka tehdään kierrosnopeuksilla 1800, 3000, 6000 ja 10000 kierrosta minuutissa.

formålet med denne prøvning er at bestemme generatorens effektivitet ved fire forskellige hastigheder i omdrejninger pr. minut (o/m):
testin avulla saadaan selville vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde neljällä eri kierrosnopeudella: