Je was op zoek naar: omstillingsforanstaltningerne (Deens - Fins)

jeg er glad for det relative fald i støtten samt for omstillingsforanstaltningerne, som imidlertid ikke må føre til, at arealer, der er opgivet, overtages af andre.
suhtaudun myönteisesti tuen suhteelliseen pienenemiseen samoin kuin tuotantosuunnan muutostoimiin, jotka eivät saa kuitenkaan johtaa tuotannosta poistettujen alojen valtaamiseen.

for at give medlemsstaterne en tilstrækkelig frist til at udarbejde de foreløbige finansieringsplaner for omstillingsforanstaltningerne for 2006 bør fristen for fremsendelsen af disse foreløbige planer til kommissionen og dermed fristen for den endelige fordeling af midlerne mellem medlemsstaterne udskydes.
jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa laatia tuotantosuunnan muuttamista koskevien toimien alustavat rahoitussuunnitelmat vuodeksi 2006, on syytä siirtää näille alustaville suunnitelmille säädettyä viimeistä ilmoituspäivää komissiolle sekä siitä johtuen päivämäärää, joka koskee varojen lopullista jakoa jäsenvaltioiden kesken.

selvom omstillingsforanstaltningerne gradvis skal føre til fuldstændig afskaffelse af denne fiskerimetode finder vi det følgelig ikke rigtigt, at de italienske fiskere skal føle sig skyldige ved at udføre en aktivitet, der indtil i dag har været absolut lovlig.
kyseessä on siis hylättävä ja naurettava asenne, jonka mukaan ajoverkoilla kalastaminen on paholaismaista toi mintaa, melkein kuin menetelmän olisivat alkuunpanneet pahimmat luonnon epätasapainotekijät, jotka rasittavat välimerta, ja ikään kuin, näin ollen, miekkakalakannan täydellisestä ja välittömästä tuhosta riippuisi meremme pelastus. varmastikaan kukaan ei halua väittää, etteivät

den vejledende fordeling for 2006 mellem medlemsstaterne af de midler fra fÆllesskabsfonden for tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (ef) nr. 2182/2002
asetuksen (ey) n:o 2182/2002 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin toimiin yhteisÖn tupakka-alan rahastosta myÖnnettÄvien varojen alustava jako jÄsenvaltioiden kesken vuodeksi 2006

endvidere beregnede de franske myndigheder dette gennemsnit i forhold til forskelligartede omstillingsforanstaltninger.
kaiken lisäksi ranskan viranomaiset laskivat tämän keskiarvon jokaisesta tuotantosuunnan muutostoimenpiteestä erikseen.