Je was op zoek naar: smitsomt (Deens - Fins)

smitsomt blæreudslæt hos svin
sian vesikulaaritauti

smitsomt blæreudslæt hos svin (svd)
sian vesikulaaritauti (svd)

demokrati er desværre ikke smitsomt.
demokratiahan ei valitettavasti ole tarttuvaa!

der var udbrud af smitsomt blæreudslæt hos svin i italien i 2006 og 2007.
italiassa on vuosina 2006 ja 2007 esiintynyt sian vesikulaaritautia.

overvågning i regioner, der ikke er anerkendt som fri for smitsomt blæreudslæt hos svin
seuranta alueilla, joita ei ole tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi

dertil kommer, at samlesteder for svin ofte er en primær kilde til spredning af smitsomt blæreudslæt hos svin.
lisäksi sikojen keräyskeskukset ovat usein sian vesikulaaritaudin leviämisen ensisijainen lähde.

om ef-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af smitsomt blæreudslæt hos svin i italien i 2006 og 2007
yhteisön osallistumisesta italiassa vuosina 2006 ja 2007 toteutettujen sian vesikulaaritaudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen

endvidere bør flytning af svin fra bedrifter og regioner, der ikke er anerkendt som fri for smitsomt blæreudslæt hos svin, gøres mere restriktiv.
lisäksi sikojen siirtoa italian sellaisilta tiloilta tai alueilta, joita ei ole tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi, olisi rajoitettava nykyistä voimakkaammin.

italien kan atter anerkende provinsen omhandlet i stk. 1 som fri for smitsomt blæreudslæt hos svin, hvis følgende betingelser er opfyldt:
italia voi tunnustaa 1 kohdassa tarkoitetun maakunnan uudelleen sian vesikulaaritaudista vapaaksi, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

artikel 5, stk. 2, gælder for bedrifter, der er anerkendt som fri for smitsomt blæreudslæt, og hvor der holdes avlssvin.
sian vesikulaaritaudista vapaiksi tunnustetuilla tiloilla, joilla pidetään siitossikoja, sovelletaan 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja säännöksiä.

b de er inden for de sidste 30 dage blevet undersøgt for antistoffer mod smitsomt blæreudslæt hos svin og for antistoffer mod klassisk svinepest og har reageret negativt i begge tilfælde.]
ne on 30 viime päivän aikana tutkittu sian vesikulaaritaudin ja klassisen sikaruton vasta-aineiden varalta, ja molempien testien tulokset ovat olleet negatiiviset;]

hvad angår smitsomt blæreudslæt hos svin ydes der ef-tilskud til, at afrc institute for animal health, pirbright laboratory, pirbright, det forenede kongerige
yhteisö myöntää taloudellista tukea pirbrightissa, yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevalle afrc institute for animal healthin pirbright laboratorylle

i nævnte beslutning fastsættes dyresundhedsbestemmelser vedrørende smitsomt blæreudslæt hos svin for regioner i denne medlemsstat, der er anerkendt som fri for denne sygdom, og for regioner, der ikke er anerkendt som fri for sygdommen.
tässä päätöksessä vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat säännöt sian vesikulaaritaudin osalta niille kyseisen jäsenvaltion alueille, jotka on tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi, sekä alueille, joita ei ole tunnustettu kyseisestä taudista vapaiksi.

italien sikrer, at prøveudtagning og kontrol med henblik på at påvise smitsomt blæreudslæt hos svin gennemføres som fastsat i stk. 2, 3 og 4 i regioner, der ikke er anerkendt som fri for smitsomt blæreudslæt hos svin.
italian on varmistettava, että alueilla, joita ei ole tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi, toteutetaan 2, 3 ja 4 kohdassa esitetyt näytteenotto- ja tarkastusmenettelyt kyseisen taudin osoittamiseksi.

da hcv er meget mere smitsomt, kan det vise det overordnede niveau for risikoadfærd, herunder deling af nåle og udstyr samt skift af injektionspartner, blandt befolkninger af intravenøse brugere, hvor hiv endnu ikke har spredt sig.
c-hepatiitin osalta injektiokäyttäjien osuus ilmoitetuista tapauksista on laskenut seitsemässä maassa vuosina 2002–2007 mutta toisaalta kasvanut neljässä (tšekki, luxemburg, malta, yhdistynyt kuningaskunta). (138)

hcv ermere smitsomt end hiv og overføres lettere gennem andetsprøjteudstyr end sprøjter, som f.eks. bomuld, skeer ogvand (men overføres i langt mindre grad seksuelt).
(c-hepatiitti tarttuukuitenkin hyvin harvoin sukupuoliteitse.)

enten [a) i de sidste 12 måneder har været frit/frie for mund- og klovesyge, kvægpest, afrikansk svinepest, klassisk svinepest og smitsomt blæreudslæt hos svin og]
joko [a) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, karjarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta, klassisesta sikarutosta ja sian vesikulaaritaudista, ja]