Je was op zoek naar: tilskrives (Deens - Fins)

kan dødsfaldet alene tilskrives arbejdsulykken
oliko työtapaturma ainoa kuolinsyy?

forskellen kan til dels tilskrives risikopræmierne.
pieni osa tästä erosta voi johtua myös riskipreemiosta.

andre sådanne forskelle kan tilskrives:
muita eroihin vaikuttavia tekijöitä ovat:

betalingerne tilskrives den ældste åbne budgetforpligtelse.
maksut osoitetaan vanhimpaan avoimeen talousarviositoumukseen.

størstedelen af disse fejl må tilskrives medlemsstaterne.
virheet olivat suurimmassa osassa tapauksista jäsenvaltioiden tekemiä.

1,3 procentpoint kan tilskrives højere energipriser.
tästä noin 1,3 prosenttiyksikköä johtui energian hinnannoususta.

dette kan muligvis tilskrives behandlingen med rebif.
julkaistujen tutkimusten mukaan 12─18 - vuotiailla potilailla voitiin todeta pahenemisvaiheiden vähenemistä, mikä saattaa johtua rebif- hoidosta.

spØrgsmÅlet om hvilke Ændringer der kan tilskrives budgetstØtteprogrammer
muutosten osoittamisen vaikeus talousarviotukiohjelmissa

visse kraftige uønskede reaktioner kan tilskrives infusionshastigheden.
infuusionopeuteen voi liittyä joitakin vakavia haittavaikutuksia.

omkring 30% af aktiviteten i hele hjernen kan tilskrives
noin 30% aivojen kokonaiskertymästä on tyvitumakkeen alueella.

fordringen tilskrives renter ved slutningen af hvert regnskabsår.
saatavalle suoritettava korko maksetaan kunkin tilikauden lopussa.

1. de uforholdsmæssigt alvorlige følger kan ikke tilskrives den afgiftspligtige
1. jos vaikeuksia aiheutuu syistä, joihin lukuun ottamatta d) kohtaa edellä: dk, e, f, d, irl, i veronmaksuvelvollinen ei voi lukuun ottamatta a), c), d) kohtaa edellä: nl, uk vaikuttaa

det kan tilskrives en yderligere diversificering af investorkredsen. forsik-
tämä ja kymmenestäpankista muodostuva vähittäismarkkinoi-

fordringen tilskrives renter ved slutningen af hvert regn ­ skabsår.
saatavalle suoritettava korko maksetaan kunkin tilikauden lopussa.

denne midlertidige stigning kunne hovedsagelig tilskrives stigninger i tobaksafgiften.
tilapäinen nopeutuminen johtui pääasiassa tupakan valmisteveron korotuksista.

eksportøren burde derfor ikke tilskrives nogen fordel i henhold til als.
viejän ei sen vuoksi katsottu saaneen ennakkolisenssijärjestelmän mukaista etua.

dette kan delvis tilskrives den hurtige vækst ibeskæftigelsen og ubenyttet arbejdskraft.
tämä saattaa osittain johtuatyöllisyyden nopeasta kasvusta ja työvoiman hamstrauksesta.

kandidatlandenes biologiske diversitet kan delvis tilskrives et uudviklet land- og skovbrug.
osin kehittymätön maa- ja metsätalous on taannut hakijamaiden luonnon monimuotoisuuden.

i - 6171 a) forsømmelser, der angiveligt kan tilskrives de tyrkiske myndigheder ...
i - 6171 a) väitetyt turkin viranomaisten laiminlyönnit .......................

når præparatet er færdigt, kan opløsningen være uklar, hvilket tilskrives formuleringens bindemiddel.
valmistuksen aikana liuos voi näyttää samealta, mikä johtuu laimennuksessa käytettävistä infuusionesteistä.