Je was op zoek naar: vekselkursen (Deens - Fins)

vekselkursen og den udløsende begivenhed
valuuttakurssi ja sen määräytymisperuste

den udløsende begivenhed for vekselkursen er:
valuuttakurssin määräytymisperusteena on

vekselkursen mellem ecu'en og euroen.
ecun ja euron muuntokerroin.

kommissionen offentliggør hver måned vekselkursen elektronisk.
komissio julkaisee tämän kurssin sähköisesti kuukausittain.

i 2005 anvendes vekselkursen i bilag i på følgende:
liitteessä i olevaa valuuttakurssia sovelletaan vuonna 2005 seuraaviin määriin:

jeg hentyder til vekselkursen mellem ecu og den belgiske franc.
viittaan ecun ja belgian frangin väliseen vaihtosuhteeseen.

tilpasningen til vekselkursen mellem eur og usd har medført visse forhøjelser.
oikaisukirjelmässä muutettiin myös kahden budjettikohdan nimikettä.

vekselkursen vil altid være et udtryk for balance­punktet mellem markedernes udbud og efterspørgsel.
se asettuu aina markkinoilla esiintyvän tarjonnan ja kysynnän tasapainopisteeseen.

dette medfører justeringer og til tider store omkostninger på grund af svingninger i vekselkursen.
tämä merkitsee toisinaan huomattaviakin mukautuksia ja kustannuksia, koska vaihtokurssit vaihtelevat.

to tredjedele af borgerne (68 %) ved nu, at vekselkursen er endelig og ikke kan ændres.
kansalaisista kaksi kolmasosaa (68 %) on tällä hetkellä tietoisia siitä, että euron muuntokurssit suhteessa kan sallisiin rahayksiköihin ovat lopullisia ja peruuttamattomia.

(') uden præjudice for vekselkursen mellem national valuta/ecu, som kommissionen anvender, skal følgende vekselkurser anvendes:
a­ tai b­ryhmän toiminnan toteuttamisesta vastaavien sopimuspuolten yhteistoimin­ta tai suuret yksittäisiin tavoitteisiin tähtäävät hankkeet.

derfor bør den udløsende begivenhed for vekselkursen fastlægges, jf. artikel 3 i forordning (ef) nr. 2799/98.
sen vuoksi on aiheellista vahvistaa valuuttakurssin määräytymisperuste asetuksen (ey) n:o 2799/98 3 artiklan mukaisesti.

indeks for effektive vekselkurser vægtes efter vigtigste handelspartnere med 1990 som basisår.
todellista vaihtokurssia kuvaava indeksi on painotettu tärkeimpien kauppakumppanien mukaan ja perusvuotena on käytetty vuotta 1990.