Je was op zoek naar: amina (Deens - Frans)

amina?
amina ?

jeg er amina.
je suis amina.

safiya blev gift som 12-årig og amina som 14-årig.
safiya a été mariée à 12 ans et amina à 14.

de mistede deres barndom, og nu mister amina måske livet.
elles ont perdu leur enfance et maintenant amina pourrait perdre la vie.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om amina lawals dødsdom ved stening
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la condamnation à mort par lapidation prononcée à l'encontre de mme amina lawal

den 24. september 2002 demonstrerede belgien for amina lawal uden for den nigerianske ambassade i bruxelles.
le 24 septembre 2002, il y a eu une manifestation belge pour amina lawal devant l'ambassade du nigéria à bruxelles.

" hvorfor amina og ikke mig?", spørger hele verden over for dette islamiske hykleri.
" pourquoi amina et pas moi?", clame le monde entier face à cette hypocrisie islamiste.

desuden er amina lawals sag, hvor den islamiske domstol i bakori har fældet dom, endnu ikke afgjort.
du reste, l' affaire amina lawal, cette femme condamnée à la mort par lapidation par le tribunal islamique de bakori, est encore en suspens.

straffen idømmes både for såkaldte kriminelle handlinger og, hvilket tilsyneladende er tilfældet med amina lawal, for at føde et barn.
cette sentence concerne aussi bien des délits qualifiés de criminels que, dans le cas d' amina lawal, le crime consistant à porter un enfant.

amina lawal på 30 år var i marts blevet fundet gyldig af en islamisk appeldomstol i staten katsina efter at have født et barn uden for ægteskab.
amina lawal, 30 ans, a été déclarée coupable par une cour d'appel islamique dans l'État de katsina, en mars, parce qu'elle avait eu un enfant en dehors du mariage.

endelig opfordrer parlamentet den europæi­ske union og de internationale organisationer til at koordinere og yde omfattende teknisk og juri­disk bistand til amina lawal og andre ofre.
enfin, le parlement invite l'union européenne et les organisations in ternationales à coordonner et à fournir une assis-

det var hendes evne til at mobilisere den internationale offentlige opinion, der gjorde det muligt at redde amina lawas, sa ya hussainis stand hafsatu abubakars liv.
elle est parvenue à mobiliser l’opinion publique internationale et à sauver la vie d’amina lawal, sa ya hussaini et hafsatu abubakar.

den øvre sharia-domstol i funtua i delstaten katsina afviste den 19 august amina lawals appel indgivet mod hendes dom fra marts 2002 for utroskab og dødsdom ved stening.
la cour d'appel islamique de funtua, dans l'État de katsina, a rejeté le 19 août l'appel formé par mme amina lawal contre la condamnation pour adultère dont elle a fait l'objet en mars 2002 et la peine de mort par lapidation décidée à son encontre.

amina lawal blev dømt til døden ved stening ved en sharia-domstol i nigeria den 22. marts 2002. fordi hun havde fået et barn uden for ægteskab.
le parlement européen a adopté ce rapport par 455 voix pour, 34 contre et 14 abstentions.

med det drama fra en anden tidsalder, amina lawal i øjeblikket gennemlever, krænker nigeria alle løfter, landet har afgivet, og alle aftaler, landet har ratificeret.
pourtant, le drame d' un autre âge vécu actuellement par amina lawal fait violence à toutes ces promesses et signatures ratifiées par son pays, le nigéria.

»den øvre sharia-domstol i funtua i delstaten katsina afviste den 19. august amina lawals appel indgivet mod hendes dom fra marts 2002 for utroskab og dødsdom ved stening.
«l'union européenne demeure profondément préoccupée par la situation des droits de l'homme au liberia et exhorte le gouvernement libérien à traduire pleinement

i marts i år begik den 16-årige marokkaner, amina filali, selvmord efter at være blevet tvunget til at indgå ægteskab med sin voldtægtsmand, og marokkanerne udtrykte deres vrede over episoden.
un jordanien de 19 ans kidnappe (avec l'aide de sa famille) une adolescente de 14 ans - l'emmène à un endroit où une tente a été installée afin de lui permettre de la violer à plusieurs reprises ; ces viols n’ont cessé qu’avec l’intervention de la police trois jours après. il a été condamné à la pendaison, mais il parvient à produire un certificat de mariage tout récent signé d’un juge.

på området for menneskerettigheder vedtog europa-parlamentet en beslutning om amina la-wal-sagen (—* punkt 1.2.5).
dans le domaine des droits de l'homme, le parle ment a adopté une résolution sur le cas d'amina lawal (—¥ point 1.2.5).

skaden på aminas liv ville være uoprettelig.
le dommage qu' elle causerait pour la vie d' amina est irréversible.