Je was op zoek naar: decision making process (Deens - Frans)

decision-making
la prise de décision

effectiveness and efficiency in decision-making
efficience et efficacité des processus de décision

an increase in the number of member states automatically complicates and slows down the decision-making process.
la simple augmentation du nombre des etats a pour effet mécanique de compliquer et de ralentir le processus de décision.

europarådets "code of good practice for civil participation in the decision-making process" kan være et godt eksempel15.
«le code de bonnes pratiques pour participation civile au processus décisionnel» du conseil de l'europe peut être un bon exemple15.

operational objective: improve the gender balance in political decision-making
objectif opérationnel: améliorer l'équilibre dans la participation des femmes et des hommes à la prise de décision politique

all eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency .
tout processus de décision et tout débat au sein de l' eurosystème doit tendre à l' efficience et à l' efficacité .

operational objective: improve the gender balance in economic and social decision-making
objectif opérationnel: améliorer l'équilibre dans la participation des femmes et des hommes à la prise de décision économique et sociale

decision-making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
les processus de décision doivent être axés sur l' analyse et l' examen d' arguments et permettre l' expression des opinions dans leur diversité .

reflect available information efficiently in prices so as to overcome problems of co-ordination in decentralised decision making;
traduire efficacement les informations disponibles dans les prix afin de surmonter les problèmes de coordination dans la prise de décisions décentralisée ;

a lack of overall framework and practical methods and instruments for integrated local political decision-making on sustainability has been identified.
il a été constaté qu'il manquait un cadre global, des méthodes pratiques et des instruments pour une prise de décision politique locale intégrée sur la durabilité.

care should be taken not to impede decision-making in the council and to avoid a system of preliminary or parallel decision-
il convient de veiller à ne pas entraver la prise de décision au sein du conseil et d'éviter tout système de prise de décision préliminaire ou parallèle.

the decision-making procedure should be transparent and should involve as early as possible and to the extent reasonably possible all interested parties.
la procédure de décision devrait être transparente et associer dès le début et dans toute la mesure du possible la totalité des parties intéressées.

participants gain exposure to conceptual and operational statistical work in a policy-oriented environment that contributes to the decision-making processes at the ecb .
participants gain exposure to conceptual and operational statistical work in a policy-oriented environment that contributes to the decision-making processes at the ecb .

the participants also gain an overview of the policy-making processes of the ecb .
the participants also gain an overview of the policy-making processes of the ecb .

therefore, finding the correct balance so that the proportionate, non-discriminatory, transparent and coherent actions can be taken, requires a structured decision-making process with detailed scientific and other objective information.
par conséquent, trouver l'équilibre adéquat permettant de prendre des décisions proportionnées, non discriminatoires, transparentes et cohérentes requiert un processus de prise de décision structuré, fondé sur des données scientifiques détaillées et autres informations objectives.

europa-kommissionen offentliggjorde i marts 2012 sin seneste årsrapport om kvinder i den økonomiske beslutningstagning (annual report on women in economic decision making).
au mois de mars 2012, la commission européenne a publié un rapport annuel intitulé les femmes dans les instances de décision économique au sein de l’ue.

http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/gender-decision-making/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/gender-decision-making/index_fr.htm

et af de største problemer vil opstå via de institutionelle forholdsregler, der skal vedtages for at nå frem til — således som det i øjeblikket synes at hedde på godt nederlandsk — decision shaping og decision making.
a titre personnel, je dois dire que je doute que l'espace économique européen soit pour ces pays la meilleure voie à suivre, compte tenu des chances qui se sont présentées au cours de ces douze derniers mois.

without prejudice to the ultimate decision-making powers of the ecb decision-making bodies , the t2s programme board is entrusted with the autonomous performance of clearly defined executive tasks related to the t2s programme .
without prejudice to the ultimate decision-making powers of the ecb decision-making bodies , the t2s programme board is entrusted with the autonomous performance of clearly defined executive tasks related to the t2s programme .

apart from the exclusive right of initiative it has been given, the commission will have to put forward timely recommendations on its own way of operating, enabling it to strengthen the capacity for action and decision-making which is essential to the integration of europe.
au-delà du droit exclusif d'initiative qui lui est reconnu, la commission devra faire en temps utile des recommandations sur son propre mode de fonctionnement qui lui permettent de promouvoir une capacité d'action et de décision essentielle pour la construction européenne.