Je was op zoek naar: dersom (Deens - Frans)

3 . dersom det i stk .
3.

"jeg tror dersom jeg er"?
oui, "cogito ergo sum", "je pense donc je suis"...

dersom spørgsmål, der vedrører:
dans la mesure où des questions relatives;

dersom nogen har Øre, han høre!
si quelqu`un a des oreilles, qu`il entende!

morgen dersom arbejdet εr fysisk kraevende
maxima: 3ème—4ème heure de poste accroissement des accidents de nuit si le travail est physique­ment exigeant

dersom resultaterne af denne studie accepteres,
. type de travail : au temps / au rendement.

dersom lungetoksicitet bekræftes, bør behandlingen seponeres.
le traitement doit être arrêté si l’atteinte pulmonaire est confirmée.

dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"
si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende.

en enlig mor, dersom 22-årig fik kræft.
j'ai un cancer du cerveau que l'assurance refuse de prendre en charge.

dersom man ønsker, at trække alle unge uden kvalifi
;') «statut matériel et social des jeunes lors du passage de l'école à la vie active», conférence organisée par le cedefop les 11 et 12 novembre 1980.

dersom den bliver det, vil afstemningen ikke finde sted.
dans ce cas, il nous faut à présent un orateur pour et un orateur contre cette motion.

forføj dig, utyske, dersom du håber at overleve.
rends-toi, créature, et tu auras peut-être la vie sauve.

dersom der forekommer ekstravasation, bør infusionen omgående seponeres.
si une extravasation se produit, la perfusion doit être immédiatement arrêtée.

sesvis kan få indflydelse, dersom vi anser det for nødvendigt.
ce qui est en jeu ici, c'est le droit à la participation du parlement européen.

»hvidkål« osv. dersom indholdet ikke er synligt udefra.
epinards en feuilles " ou " epinards en touffes " si le contenu n'est pas visible de l'exterieur .

dersom nogen elsker verden, er faderens kærlighed ikke i ham.
"celui qui aime le monde, "l'amour du père n'est pas en lui.

alternativt må amningen ophøre, dersom behandling med doxazosin er uundgåelig.
inversement, l’ allaitement devra être interrompu si le traitement par la doxazosine est incontournable.

tidsplaner for opførelse (dersom anlægget endnu ikke er i drift):
calendrier de construction (si l'installation n'est pas en service):

dersom barnet ikke reagerer på den inhalerede nitrogenoxid, se afsnit 4. 4.
en cas d’ absence de réponse au monoxyde d'azote inhalé, voir section 4.4.

i sidstnævnte tilfælde kan tilskuddet være tilbagebetalingspligtigt, dersom projektet bliver en succes.
dans ce dernier cas, la subvention peut être remboursable en cas de succès.