Je was op zoek naar: det ser mørkt ud (Deens - Frans)

det ser mørkt ud.
c'est pas éclairé.

det ser bogstaveligt talt mørkt ud.
nous sommes dans le noir complet.

det ser ud...
il a l'air... au fond, c'est adorable.

det ser dyrt ud.
ils ont mis le paquet.

det ser godt ud?
il donne l'impression ?

- det ser dybt ud.
Ça a l'air profond.

- der ser ret mørkt ud derinde.
c'est un peu - ténébreux ces derniers jours.

- det ser intakt ud.
j'ai détecté de faibles traces.

det ser.
apparemment.

det ser ægte
il a l'air vrai.

det ser jeg.
je vois ça.

- det ser du.
- tu verra.

så ville det måske ikke se så mørkt ud.
alors, les choses ne me paraîtraient pas aussi sombres.

det ser fint lid.
ca semble bon.

det ser smertefuldt. -
Ça a l'air douloureux.

- ja, det ser... ja.
- oui. en fait, je voulais...

- det ser meget bekendt.
Ça me dit quelque chose.

fremtiden ser mørk ud for os,
le futur semble toujours sombre, changeant.

vi skal nok stoppe dem. de ser mørke ud.
nous allons nous assurer de l'arrêter dans son élan.

belarus befinder sig i dag i skumringslandet, og det ser mørkere og mørkere ud for udviklingen.
le belarus sombre dans l’ obscurantisme et les perspectives de développement s’ évanouissent encore davantage.