Je was op zoek naar: durumhvede (Deens - Frans)

durumhvede
blé dur

majs durumhvede byg rug hvede
15.000 partie de leurs terres.

durumhvede henhørende under kn-kode ex10011900
froment dur relevant du code nc 10011900;

rådet ændrede den 13. juli 1987 2) standardkvaliteter for durumhvede og indsatte bla. teknologiske data i stedet.
le conseil a modifié, le 13 juillet 1987 (2), les qualités types de froment dur, en introduisant notamment des caractéristiques technologiques.

i rapporten oplyser revisionsretten, at en nedskæring på 30 % af støtten til durumhvede skulle have reduceret udgifterne med i alt ecu 3 milliarder for perioden 1994­1997.
dans ce rapport, la cour indique qu'une aide au blé dur réduite de 30 % aurait réduit les dépenses de 3 milliards d'écus au total pour la période 1994-1997.

situation: seks store detailhandlere, som har hjemsted i forskellige medlemsstater, opretter en indkøbscentral med henblik på fælles indkøb af en række mærkevarer fremstillet på grundlag af durumhvede.
situation: six grands détaillants, tous établis dans un État membre différent, constituent un groupement d'achat en vue d'acheter ensemble plusieurs produits de marque à base de farine de blé dur.

et af de væsentligste elementer i sundhedstjekket er yderligere afkobling og afskaffelse af flere støtteordninger, f.eks. støtten til energiafgrøder og durumhvede og støtten til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør.
l'un des grands éléments de simplification contenu dans le bilan de santé consiste à poursuivre le découplage et à abolir plusieurs régimes, tels que les paiements pour les cultures énergétiques et le blé dur, ainsi que le régime d'écoulement de la crème, du beurre et du beurre concentré.

de ændringsforslag, som er stillet af europa-parlamentets ordfører, går i en mere positiv retning end kommissionens forslag bortset fra omtalen af durumhvede, som imidlertid er reguleret af en anden forordning.
les amendements proposés par le rapporteur du parlement européen adoptent une orientation plus positive que les propositions de la commission, à l' exception de la référence au blé dur, qui fait cependant l' objet d' une autre réglementation.

ordningen skal fra 2004 omfatte eksisterende og nye direkte betalinger til korn, oliefrø, proteinafgrøder, bælgsæd, kartoffelstivelse, oksekød, fårekød, ris, durumhvede og tørret foder.
le champ d'application de ce régime, qui commencera à être appliqué en 2004, couvrira les paiements directs existants et nouveaux pour les céréales, les oléagineux, les protéagineux, les légumineuses à grains, les pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, les viandes bovine et ovine, le riz, le blé dur et les fourrages séchés.

4.8.1 i et antal mindre sektorer (protein, tørret foder, hør og hamp, stivelse, durumhvede, ris og nødder) eksisterer de produktionskoblede betalinger fortsat, primært fordi produktionen ville forsvinde, hvis ikke de fandtes, hvilket ville have særdeles skadelige virkninger for de regionale økonomier, miljøet og forsyningerne i eu.
4.8.1 les aides liées à la production sont maintenues dans plusieurs secteurs de taille modeste (protéines, fourrages séchés, chanvre et lin, amidon, blé dur, riz et fruits à coque), surtout parce qu'en l'absence de soutien, la production disparaîtrait, ce qui aurait des effets très négatifs sur les économies régionales, l'environnement ou l'approvisionnement de l'ue.