Je was op zoek naar: eksportsalg (Deens - Frans)

eksportsalg (styk)
ventes à l’exportation (unités)

ef-erhvervsgrenens eksportsalg
ventes à l'exportation de l'industrie communautaire

undersøgelsesperioden eksportsalg (tons)
volume des ventes à l'exportation (en tonnes)

kontor der varetager eksportsalg
comptoir de vente à l'exportation

belarussisk eksportsalg til andre lande
ventes à l'exportation du belarus à destination de marchés autres que l'ue

- betingelserne for dens eksportsalg blev fastsat frit
- les conditions et modalités de ses ventes à l'exportation sont déterminées librement,

kun to af dem havde eksportsalg til fællesskabet i fup.
deux d’entre eux seulement ont exporté vers la communauté pendant la période d’enquête.

kinas eksportsalg til andre lande (mængde og priser)
ventes à l'exportation de la rpc à destination d'autres pays (volumes et prix)

denne positive tendens skyldes hovedsagelig det gode eksportsalg af samme vare.
cette tendance positive s’explique essentiellement par les bonnes ventes à l’exportation du produit similaire.

det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalg.
il a été constaté que le niveau de remboursement de la tva sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieures.

(64) alle selskabernes eksportsalg fandt sted direkte til uafhængige importører.
(64) toutes les sociétés ont effectué leurs ventes à l'exportation vers à la communauté directement à des importateurs indépendants.

(85) endelig blev virkningerne af det faldende eksportsalg taget i betragtning.
(85) enfin, l'effet de la diminution des ventes à l'exportation a été examiné.

20 7 6 økonomisk samkvem eksportsalg udførsel samhandel fællesskabseksport reeksport begrænsningsaftale eksportforsikring eksportpolitik eksportskat
nt2 filiale commune nt2 holding nt1 scission d'entreprises rt concentration industrielle rt contrôle des concentrations rt entente rt entreprise commune rt entreprise multinationale rt monopole de l'information rt politique de la concurrence rt trust conchyliculture

ansøgerens eksportsalg i nuværende undersøgelsesperiode skete gennem agronova, den forretningsmæssigt forbundne forhandler i usa.
durant la période d’enquête de réexamen, le demandeur a effectué ses ventes à l’exportation par l’intermédiaire d’agronova, le négociant lié établi aux États-unis.

dette salg udgjorde kun en ubetydelig del (under 2 %) af det samlede opgivne eksportsalg.
ces ventes ont représenté une part négligeable (moins de 2 %) de l’ensemble des ventes à l'exportation signalées.

ef-erhvervsgrenens eksportsalg (1000 kvadratfod) | 3068 | 5273 | 4817 | 3825 | 3283 |
ventes à l'exportation de l'industrie communautaire (en milliers de pieds carrés) | 3068 | 5273 | 4817 | 3825 | 3283 |

(19) hele tmk's eksportsalg foretages via forretningsmæssigt forbundne virksomheder i enten fællesskabet eller schweiz.
(19) toutes les ventes à l'exportation de tmk sont effectuées par l'intermédiaire de sociétés liées situées soit dans la communauté soit en suisse.

(118) som nævnt i betragtning (89) udgjorde stigningen i ef-erhvervsgrenens eksportsalg faktisk 54 %.
(118) ainsi qu’il est indiqué au considérant 89 ci-dessus, les ventes à l’exportation de l’industrie communautaire ont en fait augmenté de 54 %.

alle justeringer, som selskabet krævede for eksportsalget, accepteredes.
tous les ajustements demandés par la société pour les ventes à l’exportation ont été acceptés.