Je was op zoek naar: emsland (Deens - Frans)

reaktorerne emsland og isar 2 er konstrueret til en levetid på 40 år.
les deux réacteurs d'emsland et d'isar sont conçus pour une durée de service de 40 ans.

der er bevilget 50 mio dm til opførelsen af kernekraftværket emsland i niedersachsen.
34 millions de irl ont été accordés à l'État pour un vaste programme de boisement et d'investissements connexes réalisés par le service forestier du ministère de la pêche et des forêts.

gemeinde emsbüren, salzbergen, lünne, spelle og schapen i landkreis emsland
dans la circonscription d'emsland, les communes suivantes: emsbüren, salzbergen, lünne, spelle, schapen,

om : bortskaffelse af udbrændte brændselselementer fra atomkraftværkerne emsland og isar i forbundsrepublikken tysk land
objet: retraitement d'éléments combustibles irradiés des centrales nucléaires d'emsland et d'isar en république fédérale d'allemagne magne

spørgsmål nr. 65 af fitzsimons overtaget af flanagan: bortskaffelse af ud brændte brændselementer fra atomkraft værkerne emsland og isar i forbundsrepublikken tyskland
• question n° 63, de m. andrews, reprise par m. flanagan: privatisation de la compagnie centrale de production d'électricité britannique et sécu rité des installations nucléaires

på emsland-stärke's anmodning og navnlig på grundlag af schweiziske fortoldningsattesterogfragtdokumenterudbetalte hza eksportrestitution til emsland-stärke.
la commission est donc en droit de prendre à tout moment des décisions individuelles pour l'application des articles 85 et 86 du traité, même lorsqu'un accord ou une pratique fait déjà l'objet d'une décision d'une juridiction nationale et que la décision envisagée par la commission est en contradiction avec ladite décision juridictionnelle.

kommissionen har for første gang deltaget i finansieringen af en undersøgelse vedrørende forbundsrepublikken. den vedrører et tværnationalt udviklingsprogram til fremme af turismen i emsland og i provinsen groningen i nederlandene.
une première étude concernant la république fédérale d'allemagne, cofinancée par la commission, concerne un plan de développement transfrontalier pour la promotion du tourisme dans 1'ems land et la province de groningen aux pays-bas.

jeg tror ikke, jeg kan gøre andet end at gentage, at med hensyn til udbrændte brændselselementer fra anlæggene emsland og isar 2 ligger ansvaret for afgørelserne generelt hos virksomhederne og myndighederne i de pågældende med lemsstater.
je pense que je ne peux que répéter qu'en ce qui concerne les combustibles irradiés provenant des centrales d'emsland et d'isar, les décisions incombent, en général, aux sociétés et aux autorités des etats membres concernés.

i for bundsrepublikken tyskland afprøves i emsland i niedersachsen en forsøgsstrækning, der består af en kurve på 13 km, og hvor der indtil nu allerede er opnået en hastighed på 270 km. når kurven inden længe udbygges til 23 km, vil denne hastighed andrage 400 km.
néanmoins, nous sommes tous deux d'accord pour dire qu'un aspect qu'il convient en tous cas d'examiner, c'est le rôle po tentiel de la communauté en tant que collecteur d'expériences partagées en matière d'accidents, une banque de données d'informations et de conseils, et un guide des meilleures normes pratiques.

på det midlertidige oplagringsanlæg i lingen-emsland (tyskland) blev den første castor-beholder med ubestrålede brændselselementer overført fra emsland-reaktoren til det midlertidige lager på området i december 2002.
sur le site de stockage intermédiaire de lingen-emsland (allemagne), le premier conteneur castor contenant des assemblages combustibles irradiés a été transféré du réacteur emsland à l'entrepôt de stockage intermédiaire sur site en décembre 2002.