Je was op zoek naar: endimensionalt (Deens - Frans)

endimensionalt logisk system
système logique unidimensionel

et endimensionalt rumligt interval for statistikberegningen, f.eks. 1 m.
espace à deux dimensions sur lequel une statistique est calculée, par ex. 1 mètre carré.

vi har af erfaringen lært, at et endimensionalt program ikke fungerer godt.
la deuxième question est celle des mesures qu'il faut prendre pour la faire fonctionner?

med hensyn til selskabslovgivningen ræsonneres der helt endimensionalt ud fra aktionærernes synspunkt.
la législation sur les sociétés raisonne de manière purement unidimensionnelle, du point de vue des actionnaires.

eu’s landbrug er ikke endimensionalt, som nogle måske forestiller sig.
contrairement à ce que pensent certains, lagriculture de lunion européenne est multidimensionnelle.

vi ønsker ikke et endimensionalt europa, men derimod et europa, der kan bevare de særpræg, som giver os en fællesskabsmodel og en fællesskabsindsats, der om nødvendigt forhindrer os i at smide barnet ud med badevandet, og som i endnu højere grad forhindrer os i at smide barnet ud og beholde badevandet.
on ne veut pas une europe à une dimension, mais une europe qui puisse maintenir des connotations qui donnent un sens à un modèle et à un engagement qui nous permette, le cas échéant, de ne pas jeter le bébé avec l' eau du bain, et encore moins de jeter le bébé en gardant l' eau du bain.