Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prévention de toute distorsion excessive de la concurrence
prévention de toute distorsion excessive de la concurrence
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on the excessive deficit procedure (including ongoing edps by country):
procédure concernant les déficits excessifs (y compris les pde en cours, par pays):
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis der forekommer excessive hæmoglobinkoncentrationer, skal mircera seponeres midlertidigt (se pkt.
si le taux d’ hémoglobine est trop élevé, le traitement par mircera doit être interrompu temporairement (voir rubrique 4.2).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
make progress in reducing the burden of excessive public debt, in particular foreign debt.
progresser dans la réduction de la charge que représente la dette publique excessive, en particulier la dette extérieure;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— at der lægges hindringer i vejen for bemyndigede mellemhandlere ved at stille excessive krav til dem
— l'imposition d'entraves à l'activité des intermédiaires agréés par les clients en appliquant des critères excessifs en ce qui concerne leur mandat;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der erblevet afsløret potentielt excessive priser for båndbredderne 2, 34 og 155 mbit/s. undersøgelsen har
très peu d’Étatsmembres ont assuré la mise en place d’outils comptables adéquats.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
excessive inequalities will adversely affect business success (conflicts, red tape, quality of work)
des inégalités trop grandes compromettent la bonne marche de l'entreprise (conflits, frais administratifs, qualité du travail)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this deficit reduction path would allow the country to abrogate its excessive deficit in 2011, in line with the council recommendation of 7 july 2009.
cette trajectoire de réduction du déficit permettrait au pays de corriger son déficit excessif en 2011, conformément à la recommandation du conseil du 7 juillet 2009.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this excessive division of the strategy into separate parts results in internal contradictions in its implementation, which make community action less coherent and less visible.
cette pilarisation excessive de la stratégie se traduit par la coexistence d’approches parfois antagonistes dans la conduite de la stratégie qui nuisent à la cohérence et à la visibilité de l’action communautaire.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
swifter sanctions: for euro area member states in the excessive deficit procedure, financial penalties kick in earlier and can be gradually stepped up.
des sanctions plus rapides: pour les États membres de la zone euro faisant l'objet d'une procédure de déficit excessif, les pénalités financières sont infligées plus tôt et peuvent être augmentées progressivement.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this also allows for more in-depth monitoring of euro area countries in excessive deficit, and for tighter surveillance of those facing more serious difficulties.
ce système permet aussi une surveillance plus approfondie des pays de la zone euro en situation de déficit excessif, et une surveillance plus étroite de ceux qui connaissent des difficultés plus sérieuses.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excessive burden of compliance with legal provisions (knowledge, language problems, difficulty of ensuring supervision), leading to more infractions
les trop lourdes contraintes imposées par le respect des dispositions législatives (connaissances, difficultés linguistiques, possibilité d'exercer un contrôle) entraînent une augmentation des abus
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) the commission has also concluded, notably following debates in parliament and the council, that certain pending proposals tend to go into excessive detail in relation to the objective pursued.
b) la commission a également constaté, notamment à la suite de débats du parlement européen ou du conseil, que certaines propositions en instance d'examen sont parfois trop détaillées par rapport à l'objectif poursuivi.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excessive imbalances procedure: if the commission concludes that excessive imbalances exist in a member state, it may recommend that the member state draw up a corrective action plan, including deadlines for new measures.
procédure concernant les déséquilibres excessifs: si la commission estime qu'il existe des déséquilibres excessifs dans un État membre, elle peut recommander d’inviter l’État membre à élaborer un plan de mesures correctives, assorti de délais pour les mesures nouvelles.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
against this assessment, latvia is invited to take necessary steps to correct the excessive deficit in compliance with both the council recommendation of 7 july 2009 and with the conditions attached to eu balance of payments assistance, by fully implementing the 2010 budget and preparing options for consolidation measures to be included in the 2011 budget.
compte tenu de cette évaluation, la lettonie est invitée à prendre les mesures nécessaires pour corriger son déficit excessif, conformément aussi bien à la recommandation que lui a adressée le conseil le 7 juillet 2009 qu’aux conditions attachées à l’aide octroyée par l’union européenne (soutien à la balance des paiements), en mettant pleinement en œuvre son budget 2010 et en prévoyant, selon différentes options, des mesures d’assainissement à inclure dans le budget 2011.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
against this background, the invitations addressed to malta concern the budgetary strategy to correct the excessive deficit and move to a medium-term sustainable position and improvements to long-term sustainability as well as to the budgetary framework.
dans ce contexte, les invitations adressées à malte concernent la stratégie budgétaire à mettre en œuvre pour corriger le déficit excessif et parvenir à une situation viable à moyen terme, ainsi que des améliorations à apporter au cadre budgétaire et à la viabilité à long terme.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af de årsager, som angives i kommissionens meddelelse til rådet og europa-parlamentet om "the situation of germany and france in relation to their obligation under the excessive deficit procedure following the judgement of the court of justice", der blev vedtaget den 14. december 2004 [2], har kommissionen imidlertid konkluderet, at den relevante frist for korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud bør være 2005, da rådets konklusioner fra november 2003 havde retsvirkning, indtil de blev annulleret af domstolen.
toutefois, pour les raisons exposées dans sa communication au conseil et au parlement européen sur "la situation de l'allemagne et de la france à l'égard de leurs obligations dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs après l'arrêt de la cour de justice" adoptée le 14 décembre 2004 [2], la commission a conclu que l'année 2005 devait être considérée comme le délai pertinent pour la correction du déficit excessif car les conclusions du conseil de novembre 2003 ont produit des effets juridiques jusqu'à leur annulation par la cour.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak