Je was op zoek naar: extrapolering (Deens - Frans)

a) en extrapolering, och därvid använda ett representativt urval av transaktioner med likartade egenskaper,
a) une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes,

extrapolering af den nuværende ordning for europa-parlamentets og kommissionens sammensætning og af vægtningen af stemmerne i rådet
extrapolation du système actuel de composition du parlement européen et de la commission, ainsi que de la pondération des voix au conseil

- extrapolering kan bara användas om en homogen population eller en delmängd av insatser med liknande egenskaper kan identifieras och det kan visas att de har påverkats av samma brist.
- il ne peut être fait recours à l'extrapolation que lorsqu'il est possible d'identifier une population ou un sous-ensemble homogène de projets dont l'on peut démontrer qu'ils ont été entachés par la défaillance du système.

om kommissionen föreslår en finansiell korrigering som fastställts genom extrapolering eller schablonmässigt, skall medlemsstaten ges möjlighet att med stöd av de berörda akterna visa, att oegentlighetens faktiska omfattning var mindre än enligt kommissionens bedömning.
lorsque la commission propose une correction financière sur la base d'une extrapolation ou sur une base forfaitaire, l'État membre a la possibilité de démontrer, en se fondant sur un examen des dossiers concernés, que l'étendue réelle de l'irrégularité est inférieure à celle estimée par la commission.

montelukasts effekt hos pædiatriske patienter fra 6 måneder til 2 år understøttes af extrapolering ud fra den påviste effekt hos patienter fra 2 år og ældre med astma og er baseret på lignende farmakokinetiske data såvel som den antagelse, at sygdomsforløbet, patofysiologien og lægemidlets effekt hovedsageligt er ens i disse populationer.
l'efficacité du montelukast chez les enfants de 6 mois à 2 ans est basée sur l'extrapolation de l'efficacité démontrée chez les patients âgés de 2 ans et plus souffrant d'asthme, et sur la similarité des données de pharmacocinétique, en supposant que l'évolution de la maladie, la physiopathologie et l'effet du médicament sont sensiblement identiques entre ces populations.

(4) vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet klargjorde på kommissionens begäran att en extrapolering till andra fluorföreningar i del 1 i bilaga iii till direktiv 76/768/eeg enligt yttrandena sccnfp/0653/03 och sccp/0882/05 endast kan göras med avseende på fluoros.
(4) À la demande de la commission, le cssc a expliqué que, selon les avis sccnfp/0653/03 et sccp/0882/05, l'extrapolation aux autres composés contenant du fluor énumérés dans la première partie de l'annexe iii de la directive 76/768/cee ne pourrait se faire qu'en rapport avec la fluorose.