Je was op zoek naar: forrevne (Deens - Frans)

de er helt forrevne.
elles sont très égratignées.

® forrevne kyster langs middelhavet
• côtes découpées autour du bassin méditerranéen;

negle forrevne sled vinter og vår
ces ongles usés par les lessives et le ménage ?

falmede bannere som forrevne skyer.
de pâles étendards, lambeaux de nuage, des haies de lances

et isoleret højplateau omgivet af forrevne bjergtoppe.
un haut plateau isolé, protégé par des pics accidentés.

de har blonder p siderne... og de er forrevne.
il y a de la dentelle au bord et il est presque en loques.

hans fingre var forrevne, så det var svært at gennemskue.
puisque ses doigts ont été déchiquetés, ça a être dur d'imaginer...

matros balfours sår var rene. der var ingen forrevne kanter.
les plaies du matelot balfour étaient nettes, aucune déchirure des bords.

vejen dertil går gennem de forrevne bjerge og dybe kløfter i distrikt 2.
la route qui y mène passe à travers des montagnes escarpées et les profonds ravins du district 2.

gør en nice ændring fra forrevne-faced krigere jeg er normalt omgivet af.
ca change agréablement des visages de guerriers dont je suis habituellement entouré. j'aimerais que ce soit vrai.

klar til at blive afsløret? som den udbrændte, forrevne bigfoot lignende bedrager du er?
prêt à ce qu'on te révèle comme étant un imposteur poilu, maigrichon et gelé?

og nu, her på denne forrevne stump jord, kaldet plathea, står xerxes' flok for sin tilintetgørelse.
et maintenant, sur ce rocher déchiqueté nommé platée, les hordes de xerxès affrontent la destruction !

-sandt nok. hun var skræmt... og chokeret. men glem ikke den sønderrevne natkjole og hendes forrevne fødder.
- elle était en état de choc, c'est vrai, mais n'oublie pas ces marques sur ses jambes.

unionen har ikke formået at skabe fred i dette forrevne land, men lad den i det mindste yde et effektivt bidrag til forudsætningerne foren varig fred.
l'union n'a pas réussi à ramener la paix dans ce pays déchiré, dans ce cas, qu'elle contribue au moins de manière efficace à créer les conditions d'une paix durable.

jeg vil partere ham, langsomt. og hælde tabasco i hans forrevne, blodige røvhul, mens han dør og råber på sin mor og far.
doucement et mettre du tabasco dans son cul pendant qu'il mourra hurlant pour son père et sa mère.

i de forrevne bygninger samler familierne sig på ny i de dele af ejendommene, som stadig står oprejst, med risiko for at de sidste rester af deres hjem falder sammen over dem.
dans les bâtiments éventrés, les familles se regroupent dans les parties des immeubles qui tiennent encore debout, au risque de voir ce qui reste de leurs maisons s' écrouler sur elles.

bleghvid knogle kom til syne gennem det forrevne kød på hendes fingre, i takt med at emily kradsede løs på kistens trælåg. desperat som et dyr, der er ved at drukne.
"la blancheur de l'os apparaissait sous la chair déchirée de ses doigts, alors qu'emily grattait frénétiquement le bois, avec le désespoir de l'animal qui se noie.