Je was op zoek naar: galge (Deens - Frans)

galge
gibet

den ting virker som en galge.
une vertèbre cervicale.

jeg gør mit eget hjem til min galge.
"j'ai fait de ma maison ma potence."

jeg skal ikke svinge i nogen galge.
je finirai pas au bout d'une corde.

kran/galge til at fjerne slagger med
portique à scories

"jeg gør mit eget hjem... til min galge."
"que ma propre demeure... "soit mon gibet".

der hænger en sakser i hver eneste galge!
avec un saxon pendu à chaque chêne de justice ?

det var godt, jeg ikke var oppe ved den galge med dig.
heureusement que je n'étais pas sur cette potence avec vous.

de bygger en galge. den er kun til dig, makker.
ils construisent une potence rien que pour toi, mon pote.

jeg viste ham mit legetøj... min galge, blandt andet.
je lui ai montré mes jouets, mon jeu de nœuds coulants, entre autre.

er det en galge, som de bygger ved siden af rådhuset?
ils construisent des potences près de la mairie ?

når du er klynget op i en galge, så kragerne kan hakke i dit kød,
lorsque vous pendrez à un gibet pour le plaisir de vos corbeaux,

- jeg skriver ikke en rapport. jeg er ved at bygge din galge, dax.
je suis plus occupé à construire vos potences qu'à écrire ce rapport.

og næste gang i vil omdanne mit kasino til en galge, rydder i op efter jer selv.
et si vous décidez de nouveau de faire de mon casino une potence... nettoyez avant de partir.

og de hængte haman i den galge, han havde rejst til mordokaj. så lagde kongens vrede sig.
et l`on pendit haman au bois qu`il avait préparé pour mardochée. et la colère du roi s`apaisa.

i nat får vi bygget en galge, og i morgen, én efter én vil vi gøre en ende på ridderne af camelot.
ce soir, nous avons construit une potence, et demain, un par un, nous mettrons à mort les chevaliers de camelot.

galger og guillotiner
potences et guillotines