Je was op zoek naar: gnubbesyge (Deens - Frans)

om: eu-foranstaltninger mod gnubbesyge blandt får
objet: action de l' union européenne contre la tremblante du mouton

det vil se på alle former for tse, herunder gnubbesyge.
le programme couvrira tous les types d' esb et cela inclut la tremblante.

der har aldrig været beviser på, at gnubbesyge kan overføres til mennesker.
nous espérons que la commis­sion accueillera favorablement l'avis du parlement.

gnubbesyge hos får, den tilsyneladende årsag til sygdommen, har vi haft siden 1732.
nous pourrions tous tirer des enseignements de cet épisode malencontreux.

gnubbesyge er en form for tse, der påvirker får og geder, og den er første gang beskrevet så tidligt som i 1732.
la tremblante est une forme d' esb affectant les moutons et les chèvres et cette maladie a déjà été décrite en 1732.

hvilke foranstaltninger har kommissionen truffet eller forslår kommissionen at træffe med hensyn til årsagerne til gnubbesyge blandt får i betragtning af det store postyr for nylig i offentligheden på grund af kvægsygdommen bse?
compte tenu des rumeurs alarmistes concernant la santé publique qui couraient récemment à propos de la viande bovine, quelles mesures la commission a-t-elle prises ou se propose-t-elle de prendre pour étudier les causes de la tremblante du mouton?

kan kommissionen oplyse, hvorvidt der foreligger videnskabelige oplysninger om en sammenhæng mellem gnubbesyge blandt får og creutzfeld-jakob-sygdommen hos mennesker?
la commission peut-elle confirmer qu' il existe la preuve scientifique d' un lien entre la tremblante du mouton et la maladie de creutzfeldt-jakob chez les êtres humains?

de dokumenter, der blev fremlagt, viste ingen forbindelser mellem gnubbesyge og creutzfeldt-jakob-sygen, som rammer mennesker i tjekkoslovakiet og andre lande.
notre intention est d'aider les etats membres à s'équiper afin d'être en mesure d'appliquer efficacement les mesures prévues dans la législation communautaire.

to af disse rammer mennesker i forholdet 1: 1,5 mio, men alligevel er der ingen beviser på, at denne gamle sygdom er mere tydelig i det forenede kongerige, som har haft gnubbesyge i 250 år, end i australien, som er fri for gnubbesyge. der er ikke den mindste smule bevis på, at bse kan overføres fra ko til ko eller fra ko til kalv.
graefe zu baringdorf (v). —■ (de) monsieur le président, ce qui est en jeu, ce n'est pas la liberté du commerce, mais la liberté pour les consommateurs d'obtenir des denrées alimentaires convenables.