Je was op zoek naar: hastighedsgrænser (Deens - Frans)

hastighedsgrænser
limite de vitesse

- hastighedsgrænser
- aux limitations de vitesse,

kommissionen foreslår følgende hastighedsgrænser:
le rapporteur était m. tukker (pays-bas — groupe «employeurs»).

automatisk håndhævelse af hastighedsgrænser i frankrig
contrôle automatisé de la vitesse en france

en fleksibel tilgang til variable hastighedsgrænser...
limites de vitesse variables aux heures de pointe...

c) kørselshastighed (ikke nødvendigvis de maksimale hastighedsgrænser)
c) vitesse de conduite (pas nécessairement les limites de vitesse maximale);

hastighedsgrænser for de forskellige kategorier af tog, som lokomotivføreren fremfører
les vitesses limites pour les différentes catégories de trains conduits par l’agent

op til 50 % af førerne overholder ikke de gældende hastighedsgrænser.
jusqu'a 50% des conducteurs ne respectent pas les limitations de vitesse en vigueur.

hastighedsgrænser for hver enkelt torrent (dobbeltklik for at redigere):
vitesse limite pour tous les torrents (double-clic pour modifier):

tilladte hastighedsgrænser for de enkelte spor og eventuelle andre hastighedsgrænser for visse togtyper
les limites de vitesse admissible pour chaque voie, y compris, le cas échéant, les différentiels de vitesse concernant certains types de train,

dette direktiv berører ikke medlemsstaternes beføjelser med hensyn til at fastsætte hastighedsgrænser -
considérant que la présente directive n'affecte pas les prérogatives des États membres en matière de limitation des vitesses de circulation,

at køre lokomotiver kompetent og sikkert under iagttagelse af signaler, hastighedsgrænser og køreplan.
conduire de façon compétente et sûre des locomotives en respectant les signaux ainsi que les vitesses admises et en tenant compte des horaires prévus.

målgruppen består af førere, der har begået grove forseelser såsom spritkørsel og overtrædelse af hastighedsgrænser.
le groupe cible est composé de conducteurs ayant commis des infractions graves telles que la conduite sous l’influence de l’alcool et les excès de vitesse.

betænkningen indeholder nogle fremragende forslag om overholdelse af regler og lovgivning vedrørende sikkerhedsseler, hastighedsgrænser og alkohol.
le rapport contient d’ excellentes propositions concernant le respect des règles et des dispositions juridiques relatives aux ceintures de sécurité, aux limites de vitesse et aux taux d’ alcool.

eventuelle driftsmæssige begrænsninger og angivelse af det/de pågældende køretøjer (profil, hastighedsgrænser mv.)
toutes restrictions opérationnelles (gabarit, limites de vitesse, etc.) en indiquant le ou les véhicules concernés;

eksempler: hjul- og bremseparametre, afstand til andre køretøjer, vejvisning, trængselsoplysninger, isvarsling, hastighedsgrænser, parkeringsinformation.
exemples: remplacement de sous-systèmes (p. ex. batteries, piles, licences, logiciels), nettoyage et vérification et procédures de calibrage. État: mode(s) de système disponible et/ou actif.

hastighedsgrænse
vitesse de limitation