Je was op zoek naar: ikke at miste (Deens - Frans)

ikke at miste kvalifikationerne!
- ne pas perdre ses qualifications ! - qualifications ?

at miste buck.
la mort de buck.

at miste alting.
perdre tout.

- det ønsker man ikke at miste.
m. gaunt.

det vigtigste er ikke at miste ham.
tu ne dois pas la rater. c'est très important.

jeg klarer ikke, at miste dig også.
je ne pouvais pas supporter de te perdre, toi aussi.

- jeg lovede ikke at miste det igen.
j'ai promis à mormont que je ne le reperdrais plus jamais.

ingen tid at miste!
plus le temps !

jeg klarer ikke at miste jer begge.
vous perdre tous les deux.

chloe. jeg ønsker ikke at miste dig.
je refuse de te perdre toi aussi.

aldrig at miste selvbeherskelsen.
ne perdez jamais le contrôle.

- især dig, ikke at miste kongens kærlighed.
vous en particulier, à ne pas perdre l'amour du roi.

jeg ønsker ikke at miste endnu en ven.
je refuse de perdre un autre ami.

ja, men vi tåler ikke at miste modkraften.
ouais, mais on ne peut pas se permettre une perte de contre-poussée.

du behøver ikke at frygte at miste noget.
tu n'as plus rien à perdre.

det er vigtigt ikke at miste det store overblik.
il est important de ne pas perdre de vue la situation d’ensemble.

jeg har en uimodståelig grund til ikke at miste besindelsen.
j'ai une excellente raison de ne pas perdre le contrôle.

fru præsident, jeg vil opfordre dig til ikke at miste håbet.
madame la présidente, je vous encourage à ne pas perdre espoir.

annes er civil, og vi ønsker ikke at miste vores læge.
anne est une civile et on a besoin de notre docteur.

[vejret tungt] vi ønsker ikke at miste nogen flere børn.
nous ne voulons pas perdre plus d'enfants.