Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
såfremt de efter 1 års forløb ikke kan genoptage arbejdet, har de ret til invaliditetserstatning.
après un un an, an, si si vous vous ne ne pouvez pouvez pas pas reprendre reprendre le le travail, travail, vous vous avez avez droit droit aux aux indemnités indemnités d'invalidité d'invalidité jusqu'à jusqu'à ce ce que que vous vous puissiez puissiez demander demander une une pension pension de de vieillesse; vieillesse;
selvstændige erhvervsdrivende får ud betalt invaliditetserstatning for hver kalenderdag svarende til en 450. del af den årlige arbejdsfortjeneste.
les indemnités accordées aux non-salariés représentent, par jour civil, 1/450 de la rémunération annuelle.
såfremt de 15 uger efter ulykkestilfældet stadigvæk er han dicappet, kan der udbetales invaliditetserstatning (disablement benefit).
les prestations d'invalidité (disablement benefit) sont accordées sous la forme d'une pension ou d'une indemnité en capital pour toute invalidité qui subsiste au moment où prend fin le service des indemnités d'accident.
såfremt de stadigvæk er uarbejdsdygtig efter den periode, hvor de har fået udbetalt dagpenge (12 måneder) efter sygeforsikringen, får de udbetalt invaliditetserstatning.
(douze mois) mois) au au titre titre de de l'as¬ l'as¬ surance surance maladie, maladie, votre votre incapacité incapacité de de travail travail subsiste, subsiste, une une indemni¬ indemni¬ té té d'invalidité d'invalidité vous vous sera sera servie.
de kan få udbetalt invaliditetserstatning (disablement benefit), hvis de stadigvæk er handicappet 1 5 ligeretter arbejdsulykken, eller 1 5 ligeretter de blev ramt af en erhvervssygdom.
une majoration peut aussi vous être versée pour votre ou vos enfants, à condition qu'ils bénéficient des allocations familiales au royaume-uni (voir le point 8 ciaprès).
invaliditetserstatning (disablement benefit) udbetales, hvis de som følge af en arbejdsulykke eller er hvervssygdom er fysisk eller psykisk handicappet, også selv om de ikke er blevet uarbejdsdygtig.
si vous vivez en dehors du territoire irlandais, dans un autre État membre, des indemnités d'incapacité de travail peuvent vous être payées si votre dernier emploi comme salarié était en irlande.
erhvervsudygtighedsbeløbet (unemployability supplement) udbetales til personer, som får udbetalt invaliditetserstatning, som er varigt uarbejdsdygtige, og som ikke har ret til sygedagpenge (se kapitel 2.c).
l'assurance santé volontaire (voluntary health insurance — vhi) est une compagnie d'assurances semipublique qui assure, moyennant une prime modique, une couverture de santé complémentaire et supplémentaire à celle de l'État.
