Je was op zoek naar: investeringspakke (Deens - Frans)

"social investeringspakke"
paquet "investissement social"

den sociale investeringspakke
paquet "investissement social"

den sociale investeringspakke (meddelelse)
paquet "investissement social" (communication)

generelle bemærkninger til den sociale investeringspakke
observations générales sur le paquet investissement social

den sociale investeringspakke (rullende program)
paquet "investissement social" (programme glissant)

den sociale investeringspakke for vækst og samhørighed
le paquet investissement social en faveur de la croissance et de la cohésion

4.2 her kan den sociale investeringspakke yde et væsentligt bidrag.
4.2 le paquet investissement social peut contribuer à cette relance de manière significative.

forslag til videreudvikling er fremhævet i bilagene til den sociale investeringspakke.
les propositions de développements futurs sont présentées dans les annexes du «paquet investissements sociaux».

5.5 revision og konkretisering af den politiske køreplan for gennemførelsen af den sociale investeringspakke
5.5 remaniement de la feuille de route stratégique pour la mise en œuvre du paquet "investissement social" en vue de la rendre plus concrète

2.2 den 20. februar 2013 fremlagde kommissionen sin længe ventede sociale investeringspakke.
2.2 le 20 février 2013, la commission a publié son paquet "investissement social", attendu de longue date.

4.10 spørgsmålet om finansieringen af den sociale investeringspakke forbliver imidlertid i vid udstrækning ubesvaret.
4.10 néanmoins, la question du financement du paquet investissement social reste en grande partie sans réponse.

eØsu kritiserer imidlertid, at spørgsmålet om finansieringen af den sociale investeringspakke i vid udstrækning forbliver ubesvaret.
toutefois, le cese regrette que la question du financement du paquet investissement social reste en grande partie sans réponse.

2.4 derfor opfordrede eØsu kommissionen til at fremlægge en konkret plan for gennemførelsen af den sociale investeringspakke.
2.4 par conséquent, le cese a notamment invité la commission à présenter un plan de mise en œuvre concrète du paquet "investissement social".

c) tackle vanskelighederne med en konsekvent gennemførelse af den sociale investeringspakke under den igangværende krise;
c) de traiter la question des difficultés d'une mise en œuvre cohérente du paquet investissements sociaux dans le contexte de la crise en cours;

5.1.2 en vellykket udvikling og gennemførelse af en bred social investeringspakke kræver en troværdig makroøkonomisk og institutionel ramme.
5.1.2 la concrétisation et la mise en œuvre fructueuse d'un paquet "investissement social" de grande envergure exigent un ancrage macroéconomique et institutionnel crédible.

den sociale investeringspakke omfatter en henstilling rettet mod børnefattigdom, hvor man opfordrer til en integreret tilgang til sociale investeringer til gavn for børnene.
le «paquet investissements sociaux» comprend une recommandation de la commission relative à la lutte contre la pauvreté infantile, qui préconise une politique intégrée d’investissements sociaux en faveur des enfants.

1.12 henstiller, at medlemsstaterne gennemfører den sociale investeringspakke fra 2013, og gentager sine synspunkter om behovet for sociale investeringer;
1.12 invite les États membres à mettre en œuvre le paquet d'investissement social 2013 et rappelle son point de vue à l'égard de la stratégie nécessaire d'investissement social;

hvis vi vil fremlægge en vidtrækkende investeringspakke for borgerne i eu og altså først og fremmest for parlamentet, så skal der være nogen, der står for planlægningen.
si nous voulons présenter aux européens, et donc d’abord au parlement, un paquet d’investissement ambitieux, il faudra que quelqu’un l’organise.

den sociale investeringspakke kan kun gennemføres i praksis, hvis der er tilstrækkelige finansielle midler til rådighed – ellers opnår man ikke andet end blotte hensigtserklæringer.
seul un financement suffisant permettra de mettre en œuvre avec succès le paquet investissement social; dans le cas inverse, il faudra se contenter des déclarations d'intention.

1.1 eØsu bifalder kommissionens sociale investeringspakke, navnlig det erklærede kursskifte, hvor sociale investeringer ikke ensidigt betragtes som en omkostningsfaktor, men som en investering i fremtiden.
1.1 le cese se félicite du paquet "investissement social" présenté par la commission, et en particulier du changement annoncé de paradigme en vertu duquel les investissements sociaux ne doivent plus être exclusivement considérés comme un facteur de coût mais comme des investissements pour l'avenir.