Je was op zoek naar: kvalitativt, kvalitativt (Deens - Frans)

kvalitativt kendetegn
caractère qualitatif

det er kvalitativt.
c' est un problème qualitatif.

kvalitativt bekræfter forretningsplanen
« pab » a confirmé les

kvalitativt datanalyseprogram til gnustep
logiciel de recherche qualitative pour gnustep

forbrugerpolitikken (kvalitativt forbrug).
politique de protection des consommateurs (consommation qualitative).

salmonella er kun analyseret kvalitativt.
enfin, les salmonelles n'ont été analysées que qualitativement.

at opretholde produktionskapaciteten, både kvantitativt og kvalitativt
de maintenir quantitativement et qualitativement la capacité de production;

kvalitativt spring fremad på det institutionelle plan
saut qualitatif sur le plan institutionnel

kvalitativt bedømmes en mangels væsentlighed på (…).
du point de vue qualitatif, la matérialité d’une déficience est appréciée sur […].

disse mål kan udtrykkes kvantitativt eller kvalitativt.
les valeurs cibles peuvent être exprimées en termes quantitatifs ou qualitatifs.

for resultater kan mål udtrykkes kvantitativt eller kvalitativt.
pour ce qui concerne les résultats, les objectifs peuvent être exprimés en termes quantitatifs ou qualitatifs.

4. at lovgive bedre fra et kvalitativt synspunkt;
gebhardt (pse). - (de) madame le président, mesdames, messieurs.

kommissionen udtaler sig ofte kun kvalitativt om disse emner.
les réflexions développées sur ces différents thèmes sont dans bien des cas uniquement d'ordre qualitatif.

hermed ændres konkurrencens rolle ikke kun kvantitativt, men også kvalitativt.
cela modifie également la fonction de la concurrence, non seulement quantitativement, mais aussi qualitativement.

derfor er en grundig opfølgning nødvendig, såvel kvalitativt som kvantitivt.
moyen-orient. en préparation, un document de réflexion sur les perspectives d'avenir de la région.

programspecifikke resultatindikatorer og relaterede mål kan udtrykkes kvantitativt eller kvalitativt.
les indicateurs de résultat spécifiques des programmes et les objectifs associés peuvent être exprimés en termes quantitatifs ou qualitatifs.

kvantitativt og kvalitativt passende stikprøver af projekterne og passende opfølgning:
quantité suffisante et qualité satisfaisante des contrôles par sondage sur les projets, et suivi adéquat:

påvisning af salmonella: kvalitativt resultat (positivt/negativt)
détection de salmonella: résultat qualitatif (positif/négatif)

forskrifterne fastlægger bl.a. kvantitativt og kvalitativt strengere egenkapitalkrav for bankerne.
ces règles établissent entre autres des exigences de fonds propres plus strictes, du point de vue tant de la quantité que de la qualité, pour les banques.

påvisning af salmonella i hver enkeltprøve: kvalitativt resultat (positivt/negativt)
détection de salmonella dans chaque échantillon individuel: résultat qualitatif (positif/négatif);