Je was op zoek naar: kvalitetsspørgsmålet (Deens - Frans)

kvalitetsspørgsmålet er meget vigtigt.
la qualité est très importante.

som nævnt tidligere kan kvalitetsspørgsmålet kun besvares i relation til målsætningerne.
comme nous l'avons expliqué plus haut, la qualité est toujours liée à la finalité de la formation.

ud over kvalitetsspørgsmålet må der også ydes en fortsat indsats for at løse både omkostnings- og svartidsproblematikken.
conjointement à la question de qualité, des efforts doivent continuer à être fait pour aborder à la fois les questions de coût et de temps de délivrance.

kvalitetsspørgsmålet er blevet drøftet indgående takket være en taskforce, som er blevet nedsat af økonomiministeriet i nordrhein-westfalen.
la question de la qualité a fait l'objet d'une discussion en profondeur, grâce à une task force instituée par le ministère des affaires économiques du land de rhénanie-du-nord - westphalie.

usikkerheden omkring kvalitetsspørgsmålet stammer helt tilbage fra det efter- og videreuddannelsessystem, der blev indført i forbindelse med loven af 16. juni 1971.
l'incertitude sur la qualité remonte aux origines du système de formation continue qui a été mis en place dans le cadre de la loi du 16 juillet 1971.

rådet understregede, at kvalitetsspørgsmålet har flere dimensioner både i forbindelse med jobbets art og det overordnede arbejdsmarked, og erklærede, at kvaliteten skulle fremmes gennem aktioner på tværs af alle søjler.
soulignant le caractère pluridimensionnel de cette question de la qualité, qui porte à la fois sur les caractéristiques des emplois et le contexte plus général du marché du travail, le conseil a déclaré qu'elle devait être favorisée par des actions menées au titre de tous les piliers.

desuden har vurderingen af kvalitetsspørgsmål ført til en harmonisering af lægemiddelformerne (tablet og dispergibel tablet/ tyggetablet) i eu.
de plus, l’ évaluation des questions relatives à la qualité a permis de procéder à l’ harmonisation des formes pharmaceutiques (comprimés et comprimés dispersibles/ à mâcher) entre les différents pays de l’ ue.