Je was op zoek naar: attesta in fede (Italiaans - Duits)

in fede
zu urkund dessen

in fede,
und in treue

in fede di che
zu urkund dessen

in fede , [ firma ]
mit freundlichen grüßen [ unterschrift ]

dichiarazione con la quale il notificatore attesta, in fede, che le informazioni sono complete ed esatte.
erklärung des notifizierenden, dass die informationen nach seinem besten wissen vollständig sind und der wahrheit entsprechen;

le comunicazioni sono firmate dal trasformatore che ne attesta in tal modo la veridicità.
die meldungen sind durch den verarbeiter zu unterzeichnen, der dadurch ihre richtigkeit versichert.

in fede di che i sottoscritti hanno firmato il presente accordo
zu urkund dessen haben die unterzeichneten dieses abkommen unterschrieben.

dichiaro in fede che le informazioni fornite sono complete e esatte.
ich erkläre hiermit, dass die obigen informationen nach meinem besten wissen vollständig sind und der wahrheit entsprechen.

in fede di che i rappresentanti debitamente autorizzati hanno firmato il presente trattato.
zu urkund dessen haben die gehörig befugten vertreter diesen vertrag unterzeichnet.

in fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati, firmano il presente accordo.
zu urkund dessen unterzeichnen die hierzu gehörig befugten unterzeichneten dieses Übereinkommen.

in fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
zu urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten unterzeichneten dieses abkommen unterzeichnet.

in fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato la presente convenzione.
zu urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben.

in fede di che i sottoscritti, a tal fine debitamente autorizzati, hanno firmato il presente protocollo.
zu urkund dessen haben die hierzu ordnungsgemäß befugten unterzeichneten ihre unterschrift unter dieses Übereinkommen gesetzt.

in fede di che i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter dieses abkommen gesetzt.

in fede di che, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig befugten bevollmächtigten dieses abkommen unterzeichnet.

in fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati dai rispettivi governi, hanno firmato il presente protocollo. -
zu urkund dessen haben die hierzu von ihren regierungen gehörig befugten unterzeichneten dieses protokoll unterschrieben.